Pradeep Kumar’s ‘Aagayam Ambuttayum’ from the album ‘Freedom’ blends gentle vocals with Ghibran Vaibodha’s spacious composition. Lyricist Snehan frames two wanderers discovering stability through shared solitude. The music mirrors the sky’s vastness described in the Tamil verses.
Released: July 5, 2025
Aagayam Ambuttayum
Pradeep Kumar • From “Freedom”
Lyricist
Snehan
Composer
Ghibran Vaibodha
Aagayam Ambuttayum Lyrics Meaning Pradeep Kumar | Freedom
Snehan contrasts nomadic imagery with intimate connection, writing ‘these two parrots have finally come home to their nest.’ Pradeep Kumar delivers the couplet ‘This is a relationship that has no name’ with quiet defiance against societal judgment.
Aagayam AmbuttaiyumThe entire sky,
Allikudhae Manasu Thaanmy heart’s scooping it all up.
Ambulinga KottathukkulMy youth is wandering
Alaiyudhae Vayasu Thaanwithin this crowd of stars.
Naadoodi ThaanWe’re nomads,
Kaadoodi Thaanwe’re forest-dwellers.
Koodu Vandhu SerndhadhindhaThese two parrots have finally
Rettakili Thaancome home to their nest.
Onnukonnu PesudhingaeThey’re speaking to each other
Kaadhal Mozhi Thaanin the language of love.
Aagayam AmbuttaiyumThe entire sky,
Allikudhae Manasu Thaanmy heart’s scooping it all up.
MarapaachiLike traditional ‘wooden dolls’,
Bommaiyapolathaan Rendumthe two of them are
Mallandhu Vaanam Paakkudhae Azhagabeautifully looking up at the sky.
Vellandhi Velaiyum Manasula ThaanWithin their innocent hearts,
Kaadhallove
Vervittu Azhagaai Pookkudhae Medhuvais slowly taking root and blooming beautifully.
Per Solla Theriyaadha Sondham IdhuThis is a bond that has no name.
Pizhai Endru Piriyathai Yaar SolvadhuWho’d dare call this affection a mistake?
Kadalodu KadhaiyadiAfter talking with the sea,
Kanneeril Puraiyodiand being scarred by tears,
Karai Serndha Micham Uyir Thaanthe life that’s left has finally reached the shore.
Kannukulla Nenjukulla Kallam IllaThere isn’t any deceit in our eyes or our hearts.
Oo Oo OooOo oo ooo.
Enna Pulla Sonna Pulla Thukkam IllaWhat can I say, my dear? There’s no more sorrow.
Oo Oo OooOo oo ooo.
Aagayam AmbuttaiyumThe entire sky,
Allikudhae Manasu Thaanmy heart’s scooping it all up.
Hey Vazhi Thedi Pogira Vazhi EllamIn every path we take while searching for the way,
Kaadhallove
Vazhi Kaati Maramaai Varugiradhae Engumappears everywhere as a guiding tree.
Nilamattra Nilathil NindraalumEven if we’re standing on groundless land,
Kaadhallove
Neengaadha Nizhalai Tharugiradhae Ingumprovides an inseparable shadow here too.
Raavana Dhesathu Raaja RaniThe King and Queen of Ravana’s land,
Parivaram Illamal Varudhae Bavaniare walking in procession without any followers.
Thaai Mannin Sondham ThaanIt’s a bond like the motherland.
Thaaiyodu PonaalumEven if everything leaves with a mother,
Thaayaaga Thaangum Kaadhal Thaanlove will support us like a mother does.
Kannukulla Nenjukulla Kallam IllaThere isn’t any deceit in our eyes or our hearts.
Oo Oo OooOo oo ooo.
Enna Pulla Sonna Pulla Thukkam IllaWhat can I say, my dear? There’s no more sorrow.
Oo Oo OooOo oo ooo.
Aagayam AmbuttaiyumThe entire sky,
Allikudhae Manasu Thaanmy heart’s scooping it all up.
Ambulinga KottathukkulMy youth is wandering
Alaiyudhae Vayasu Thaanwithin this crowd of stars.
Naadoodi ThaanWe’re nomads,
Kaadoodi Thaanwe’re forest-dwellers.
Koodu Vandhu SerndhadhindhaThese two parrots have finally
Rettakili Thaancome home to their nest.
Onnukonnu PesudhingaeThey’re speaking to each other
Kaadhal Mozhi Thaanin the language of love.
Aagayam AmbuttaiyumThe entire sky,
Allikudhae Manasu Thaanmy heart’s scooping it all up.
Translating ‘Aagayam Ambuttayum’ lyrics meaning reveals love as both shelter and compass for outsiders. The Freedom album track positions affection as identity when traditional structures fade.
