ILLSLICK brings a heartfelt message in ‘อาหวัง,’ a song that mixes hope with encouragement. Thikhamphorn Wetchaisong writes the lyrics and composes the melody, creating a mix of emotion and guidance. The tune acts as a guiding star, asking the listener to find their way back to themselves.
Released: December 21, 2025
อาหวัง
Illslick
อาหวัง Lyrics Translation – Illslick
Thikhamphorn Wetchaisong pens lines that touch on self-discovery and healing. One key lyric translates to, ‘Even if your heart is completely shattered inside, it’s still not too late, can you please stop hurting yourself?’ The narrator urges the listener to recognize their worth and stop self-destruction.
I never lost hope ฉันคงเป็นอาหวังI never lost hope, I guess I’m ‘Ah Wang’ (the hopeful one),
แค่อยากจะให้เธอฟังI just want you to listen,
เผื่อเธอนั้นจะได้รู้ตัวสักทีso that you might finally realize it.
แสงดาวสว่าง โปรดเถิดอย่าให้เธอต้องหลงทางMay the bright starlight guide you, please don’t lose your way.
ถึงแม้ว่าภายในใจเธอแตกสลายEven if your heart is completely shattered inside,
แต่มันยังไม่สาย เธออย่าทำร้ายตัวเองได้ไหมit’s still not too late, can you please stop hurting yourself?
ฉันหวังว่าเธอจะเป็นเธอคนเดิมI just hope you can become your old self again.
ฉันหวังว่าเธอจะดีกว่านี้ ฉันหวังว่าเธอพอใจที่มีI hope things get better for you, and that you’re satisfied with what you have.
ฉันหวังว่าเธอจะรู้วิธี ฉันหวังว่าเธอรู้ว่าทำไงI hope you figure out the way, I hope you know what to do.
ในวันที่ความรักมันไม่มีOn the days when love seems completely gone,
หวังให้คนเข้าใจไม่ใช่ว่าเธอเป็นคนไม่ดีI hope people understand that it doesn’t mean you’re a bad person.
ฉันหวังให้เธอ เจอคุณค่าในตัวเธอI hope you discover your own true worth.
ไม่มีใครพรากมันไปจากเธอ เธอเพียงยังหามันไม่เจอNo one can take it away from you, you simply haven’t found it yet.
I never lost hope ฉันคงเป็นอาหวังI never lost hope, I guess I’m ‘Ah Wang’ (the hopeful one),
แค่เพียงอยากให้เธอฟังI just really want you to listen,
เผื่อเธอนั้นจะได้รู้ตัวสักทีso that you might finally realize it.
แสงดาวสว่าง โปรดเถิดอย่าให้เธอต้องหลงทางMay the bright starlight guide you, please don’t lose your way.
ถึงแม้ว่าภายในใจเธอแตกสลายEven if your heart is completely shattered inside,
แต่มันยังไม่สาย เธออย่าทำร้ายตัวเองได้ไหมit’s still not too late, can you please stop hurting yourself?
ฉันหวังว่าเธอจะเป็นเธอคนเดิมI just hope you can become your old self again.
Tryna figure out how to loveTrying to figure out how to love,
I see you’re tryna figure out how to loveI see you’re trying to figure out how to love.
ฉันหวังให้เธอเจอเรื่องดี ๆ ให้ราวกับได้มันมาฟรี ๆI hope you encounter good things, as easily as if they were given to you for free.
I hope they see you on TVI hope they see you shining on TV,
ทั้งใน CD และ DVDand on every CD and DVD.
ถึงแม้ว่าเงินมันจะไม่ได้ลบความเจ็บปวดในใจที่มีEven though money won’t erase the deep pain you hold inside.
ฉันหวังให้เธอ เจอคุณค่าในตัวเธอI hope you discover your own true worth.
ไม่มีใครพรากมันไปจากเธอ เธอเพียงยังหามันไม่เจอNo one can take it away from you, you simply haven’t found it yet.
I never lost hope ฉันคงเป็นอาหวังI never lost hope, I guess I’m ‘Ah Wang’ (the hopeful one),
แค่เพียงอยากให้เธอฟัง (เธอฟัง)I just really want you to listen, (listen,)
เผื่อเธอนั้นจะได้รู้ตัวสักที (สักที)so that you might finally realize it, (realize it.)
แสงดาวสว่าง โปรดเถิดอย่าให้เธอต้องหลงทาง (ต้องหลงทาง)May the bright starlight guide you, please don’t lose your way, (lose your way.)
ถึงแม้ว่าภายในใจเธอแตกสลายEven if your heart is completely shattered inside,
แต่มันยังไม่สาย เธออย่าทำร้ายตัวเองได้ไหมit’s still not too late, can you please stop hurting yourself?
ฉันหวังว่าเธอจะเป็นเธอคนเดิมI just hope you can become your old self again.
Tryna figure out how to loveTrying to figure out how to love,
I see you’re tryna figure out how to loveI see you’re trying to figure out how to love.
อาหวัง Music Video
The meaning behind ‘อาหวัง’ is finding hope even in the darkest times. ILLSLICK delivers a song that connects deeply with anyone searching for their true self.