Rahul Nambiar’s playful vocals drive ‘Aaja Saroja’ from the album ‘Aagadu,’ starring Mahesh Babu and Tamannaah Bhatia. Lyricist Bhaskarabhatla Ravi Kumar and composer Ss Thaman create a flirtatious invitation wrapped in vibrant rhythm.
Released: August 31, 2014
Aaja Saroja
Rahul Nambiar | S.S. Thaman • From “Aagadu”
Aaja Saroja Lyrics Translation – Aagadu Soundtrack
Bhaskarabhatla Ravi Kumar frames infatuation through temple bell metaphors and festival declarations. The singer pledges to transform their meeting date into a celebration, merging Telugu and Hindi phrases for rhythmic appeal.
Hello Hello Nee Oohallo EgaresuthunnaveHello hello, you’re making me fly in your thoughts.
Nelalo Muppai Rojulu Nuvve GurthosthunnaveI’m remembering you every single day of the month.
Gullo Ghantaayi Naa Gundello MogesthunnaveYou’re ringing in my heart like a bell in a temple.
Ballo Chadhivina Paathalanni MaarpisthunnaveYou’re making me change all the lessons I’ve learned in school.
Pandagalle Marchukuntaa Nuvvu Nenu Kalusukunna ThedhiI’ll turn the date we met into a festival.
Unna Okka Zindagi Ki Inthakannaa Peddha PandagedhiWhat’s a bigger festival than this for my one and only life?
Tu Aaja SarojaYou come here, Saroja.
Tu Leja SarojaYou take me away, Saroja.
Tu Aaja SarojaYou come here, Saroja.
Tho Leja SarojaThen take me away, Saroja.
Hello Hello Nee Oohallo EgaresuthunnaveHello hello, you’ve got me drifting through your daydreams.
Nelalo Muppai Rojulu Nuvve GurthosthunnaveI think of you every single day of the month.
Tu Aaja SarojaYou come here, Saroja.
Kanureppala DhuppatiloInside the blanket of my eyelids,
Ninu Vechagaa Daachukuntaa Muddhugaa ChoosukuntaaI’ll hide you warmly and look after you with love.
Okati Rendu Moodu PootalaaI’ll do this morning, noon, and night.
Na Pedhavula AnchulloOn the edges of my lips,
Ninnu Maatala MaarchukuntaaI’ll turn you into my words.
Navvula PenchukunteIf I nurture you with smiles,
Paadukuntaa Kottha PaatalaI’ll sing of you like new songs.
Masakkali Maikam Lonai Mai DeewanaI’m intoxicated by your ‘Masakkali’ ‘delicate’ grace, and I’ve gone crazy.
Manassu Aaganantunnadhe Entha AapinaaMy heart won’t stop, no matter how much I try to restrain it.
Rendu Moodu Chaalavanta Naalugaidhu Kaavaali KalluTwo or three eyes aren’t enough; I need four or five.
Entha Andhamaina Pilla Sonthamayithe Aagadhe ThrilluThe thrill doesn’t stop when such a beautiful girl becomes mine.
Tu Aaja SarojaYou come here, Saroja.
Nee Adugula Sadi VinteWhen I hear the sound of your footsteps,
Entha Moddhu Nidhurayinaa Gaani Neellu Kotti Lepinattuit’s like being woken with a splash of water, no matter how deep my sleep is.
Okkasaari ThelipothaadeI’ll wake up instantly.
Nuvvu Edhurugaa VasthunteWhen you come in front of me,
Aa Ningiloni Chandhamaama Dhaarithappi Nela Meedha Kochinanthait feels as if the moon in the sky lost its way and came to earth.
VinthagunnadheIt’s so wonderful.
Ayaskaanthamedho Neelo DaagunnadheThere’s some kind of magnet hidden inside you.
Adho Rakam Alajadiloki LaaguthunnadheIt’s pulling me into a different kind of restless chaos.
Kallanunchi GundellokiFrom my eyes to my heart,
Bandhipotu Dongala Dookiyou’ve jumped in like ‘Bandhipotu’ ‘highway bandits’.
Kollagotti PaaripotheSince you’ve robbed me and run away,
Mukku Pindi Theerchipodhaa Baakiwon’t I have to make you pay back the debt?
Tu Aaja SarojaYou come here, Saroja.
Tu Leja SarojaYou take me away, Saroja.
Tu Aaja SarojaYou come here, Saroja.
Tu Leja SarojaYou take me away, Saroja.
Aaja Saroja Music Video
Telugu lyrics translation for ‘Aaja Saroja’ reveals a chaotic yet joyful magnetism, celebrating love’s power to redefine daily routines.