Vishal Mishra’s Khuda Haafiz 2 track features Vidyut Jammwal and Shivaleeka Oberoi. Lyricists Mishra, Kaushal Kishore, and Faruk Kabir shape raw anguish into structured pleas. Composer Mishra frames desperation through rising vocal intensity.
Released: June 29, 2022
Aaja Ve
Vishal Mishra • From “Khuda Haafiz 2”
Khuda Haafiz 2’s Aaja Ve Hindi Lyrics English Translation
Mishra questions divine love’s contradictions with ‘If love’s divine, why are we parting?’. The Ramayana parallel compares separation to Lord Ram’s exile, asking ‘How can Raghuvar stay from Siya?’. Both references escalate personal loss to epic scale.
Chhod Ke Jaane Wale Chhod Raha KyonYou who’re leaving me, why’re you going away?
Itna Bata De Itna Bata DeJust tell me this, just tell me this.
Ishq Khuda Hai Toh Phir Hai Juda KyonIf love’s divine, then why’re we parting ways?
Itna Bata De Itna Bata DeJust tell me this, just tell me this.
Raah Dikha De Ya Reit Bana DeShow me the way or turn me into sand,
Ke Yeh Gham Ki Shaam Dhaleso this evening of sorrow can finally set.
Aaja Ve Aaja VePlease come back, please come back.
Na Ja Ve Na Ja VeDon’t go away, don’t go away.
Raah Dikha De Ya Reit Bana DeShow me the way or turn me into sand,
Ke Yeh Gham Ki Shaam Dhaleso this evening of sorrow can finally set.
Aaja Ve Aaja VePlease come back, please come back.
Na Ja Ve Na Ja VeDon’t go away, don’t go away.
Hum Ishq Dua Padhte TheI used to recite my love like a prayer.
Raanjha Banke Phirte TheI wandered around like ‘Raanjha’ ‘a legendary devoted lover’.
Tune Kitna Bhi TodaNo matter how much you shattered me,
Hum Toot’te The Judte TheI’d break apart and put myself back together.
Saundhi Saundhi Si KhushbooThere was an earthy, sweet scent,
Jab Phool Khila Karte Thewhenever the flowers used to bloom.
Chahe Dhoop Ho Ya Ho ToofanWhether it was scorching sun or a storm,
Hum Saath Chala Karte Thewe used to walk together side-by-side.
Puchhna Hai Ae KhudaayaI’ve got to ask you, oh Lord,
Dil Kyon Dukha Diyawhy’d you break my heart like this?
Jaanta Tha Jaan Hai WoYou knew she was my very life,
Phir Bhi Juda Kiyayet you still tore us apart.
Itna Bata De Ya Raah Dikha DeJust tell me this or show me the way,
Ke Ye Gham Ki Shaam Dhaleso this evening of sorrow can finally set.
Aaja Ve Aaja VePlease come back, please come back.
Na Ja Ve Na Ja VeDon’t go away, don’t go away.
Phirat Hai Ram Jatan Kar Van VanLord ‘Ram’ wanders through the forests, struggling,
Kaise Viyog Sahewondering how he can bear this separation.
Kaise Siya Se Apni Siya SeHow from ‘Siya’, from his very own ‘Siya’ ‘Goddess Sita’,
Raghuvar Door Rahecan ‘Raghuvar’ ‘Lord Ram’ stay away?
Phirat Hai Ram Jatan Kar Van VanLord ‘Ram’ wanders through the forests, struggling,
Kaise Viyog Sahewondering how he can bear this separation.
Kaise Siya Se Apni Siya SeHow from ‘Siya’, from his very own ‘Siya’ ‘Goddess Sita’,
Raghuvar Door Rahecan ‘Raghuvar’ ‘Lord Ram’ stay away?
Aaja VePlease come back.
Aaja Ve Music Video
Aaja Ve lyrics meaning resolves in unresolved yearning, equating human bonds with cosmic forces. Vishal Mishra’s Khuda Haafiz 2 composition offers precise lyrics translation for Hindi heartbreak anthems.