Haricharan and Priya Hemesh deliver playful vocals in Thillu Mullu (2013). Composers M. S. Viswanathan and Yuvan Shankar Raja craft a rhythmic call-and-response structure. Lyricist Na. Muthu Kumar establishes a flirtatious exchange between lovers.
Released: October 19, 2024
Aajaa Aajaa
Haricharan | Priya Hemesh • From “Thillu Mullu (2013)”
Lyricist
Na. Muthu Kumar
Composer
M. S. Viswanathan, Yuvan Shankar Raja
What is the meaning of Aajaa Aajaa Lyrics from Thillu Mullu (2013)?
Haricharan proposes stopping the spinning earth to dance. Priya Hemesh questions if divine forces shaped their fiery-floral chemistry. Both singers demand playful challenges through cheek-pinching requests and coded glances.
Aaja Aaja Aaja AaCome, come, come on, ah.
Mari RojaMy rose,
Sattai Paiyil Etti PaarkkumPeeking out from a shirt pocket,
Piyari RojaMy lovely rose.
Suttrum Bhoomiyai Nirkka SolliyeLet’s tell the spinning Earth to stop,
Aattam PodalamAnd we can just dance.
Innum Ennada Muththam Thanthu NeeSo why wait? Give me a kiss,
Ennai KolladaAnd just kill me with it.
Aaja Aaja Aaja AaCome, come, come on, ah.
Mera RojaMy rose,
Sattai Paiyil Etti PaarkkumWho’s peeking from a shirt pocket,
Piyara RajaMy dear king.
Penne UnnaiOh girl, when you were created,
Brahman Andru Seithathu PoovilaDid ‘Brahma’ the creator make you from a flower?
Thiththikkindra Orr TheeyilaOr from a sweetened fire?
Poovil Konam Theeyil KonjamA little bit of flower, a little bit of fire,
Sernthaval NanadaI’m the one who’s made of both.
Enna Vendumo KeladaSo ask for whatever you want.
Kalla Parvaigal PodumI want your sly glances,
Sella Sandaigal VendumI want our sweet little fights.
Veru Enna Nan KetkkaWhat else should I ask for?
Kangalal ModhadiLet’s clash with our eyes.
Chinna Pillaiyai PoleLike you’re a small child,
Unnai Konjida ThondrumI feel like pampering you.
Kannam Killida VendumI have to pinch your cheeks,
Anbe Va VaMy love, come, come.
Aaja Aaja Aaja AaCome, come, come on, ah.
Mari RojaMy rose,
Sattai Paiyil Etti PaarkkumPeeking out from a shirt pocket,
Piyari RojaMy lovely rose.
Oru Varththaiyil Pala VarththaigalSo many words within a single word,
Moththamai SolgiraiThat’s how you say it all.
Intha Manthiram EppadiHow do you know this magic?
Oru Parvaiyil Pala ParvaiyinSo many glances within a single glance,
Arththangal SolgiraiYou tell me all their meanings.
Kattru Kondathu AppadiHow did you learn to do that?
Sonthamaga Oru BhoomiOur very own piece of earth,
Sonthamaga Oru VanamOur very own piece of sky.
Neeyum Nanumthan AngeJust you and I will be there,
Inbamai VazhalamSo we can live happily.
Ennai Pol Oru PennaiA woman like me,
Unnai Poloru ThollaiAnd a trouble like you.
Veru Asaigal IllaiI don’t have any other wishes,
Anbe Va VaMy love, come, come.
Aaja Aaja Aaja AaCome, come, come on, ah.
Mari RojaMy rose,
Sattai Paiyil Etti PaarkkumPeeking out from a shirt pocket,
Piyari RojaMy lovely rose.
Suttrum Bhoomiyai Nirkka SolliyeLet’s tell the spinning Earth to stop,
Aattam PodalamAnd we can just dance.
Innum Ennada Muththam Thanthu NeeSo why wait? Give me a kiss,
Ennai KolladaAnd just kill me with it.
Aaja Aaja Aaja AaCome, come, come on, ah.
Mari RojaMy rose,
Sattai Paiyil Etti PaarkkumPeeking out from a shirt pocket,
The Thillu Mullu track celebrates mutual daring through physical metaphors. English lyrics translations clarify the couple’s escalating romantic challenges. Na. Muthu Kumar frames affection as a high-stakes game requiring bold action.
