Peddapalli Rohith and Sri Krishna Griller unite for the soulful Telugu song Aakaasham Mabbullo. The two artists also penned the touching lyrics themselves. Madhura Sreedhar Reddy arranges a sentimental melody to carry their story.
Released: April 5, 2026
Aakaasham Mabbullo
Peddapalli Rohith | Sri Krishna Griller
Aakaasham Mabbullo Lyrics English Translation by Peddapalli Rohith | Sri Krishna Griller
The poet Peddapalli Rohith mixes stunning nature scenes with deep sorrow. He describes the village hidden in the sky’s clouds, a place that leaves its heavy footprints on hearts soaked in tears. His words detail childhood bonds that shattered into total darkness.
Pallavi:Chorus:
Aakasham Mabbullo Daagi Unna Ee Palle.This village is hidden away within the clouds of the sky.
Tadisina Manasula Pai Adugulu Vese..It leaves its heavy footprints on hearts soaked in tears.
Hatthukunna Ee Gunde, Kanneeru Pedutunte,When this heart, which once held it close, begins to weep,
Manasuloni Ee Baada Evaru Chusele..who’s going to see the silent pain within my soul?
Aarubaita Venneello, Panchukunna Kaburulu,All the stories we shared under the open moonlight,
Kashtam Eduru Ayinappudu Niluchunna Teerulu..and the way we stood strong when hardships came our way,
Gathamunu Vadalaleni Aaraataalu..these are the yearnings that just won’t let go of the past.
Gnapakala Adugullo Saage Alalu..They’re like waves following the path of our memories.
Chinnanaati Bandhaale, Chikkukunna Sandraale,Our childhood bonds are like vast oceans we’re caught in,
Chithiki Poyi Eenaade, Cheekati Ayaale..but today they’ve shattered and turned into total darkness.
Dhukki Dhunni Nee Nele, Kanta Tadi Pedutunde,The land you once plowed is grieving with tears in its eyes,
Kaapu Kaase Nee Pante Ontari Ayyene..and the harvest that once protected you has become so lonely.
Charanam:Verse:
Chuttura Chuttaalu, Kanchene Vestu Unte,While our own relatives are busy building fences around us,
Mancholu Annollu Munchese Vaarayyare..the ones we called ‘good people’ have become our betrayers.
Paadi Pashuvule, Ninne Mosukeltunte..While the very livestock you raised are carrying you away,
Panchukunna Bandhaale Paga Battene..the bonds we once shared have turned into bitter grudges.
Taralipotundi Gramam..! Vidichi Pothunte Manam..The village is fading away! As we leave it all behind,
Kaalame Kaksha Gattenaa..has time itself decided to hold a grudge against us?
Kannaooru Chitiyyale, Katinaina Undaniyyale..!My birthplace has become a funeral pyre; it won’t let me stay, no matter how hard it is!
Kaanollam Ayipoyaam Inkaa..We’ve become complete strangers to our own land now.
Chinnanaati Bandhaale, Chikkukunna Sandraale,Our childhood bonds are like vast oceans we’re caught in,
Chithiki Poyi Eenaade, Cheekati Ayaale..but today they’ve shattered and turned into total darkness.
Dhukki Dhunni Nee Nele, Kanta Tadi Pedutunde,The land you once plowed is grieving with tears in its eyes,
Kaapu Kaase Nee Pante Ontari Ayyene..!and the harvest that once protected you has become so lonely!
Aakaasham Mabbullo Music Video
The meaning of ‘Aakaasham Mabbullo’ is the deep pain of leaving home. The Telugu lyrics create a powerful tribute to the land and people left behind.