T. V. Rathinam delivers ‘Aalai Aalai Paar’ from the album ‘Ratha Kanneer.’ Lyricist Udumalai Narayana Kavi and composer C. S. Jayaraman create a satirical tone about distracted crowds at cultural events.
Aalai Aalai Paar
T. V. Rathinam • From “Ratha Kanneer”
Aalai Aalai Paar Lyrics Meaning T. V. Rathinam | Ratha Kanneer
Udumalai Narayana Kavi describes men ignoring performances to eye potential partners. Lines like ‘Aattaththai paarththidaamal’ show audience members prioritizing flirtation over dance appreciation.
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aattathai ParthidamalIgnoring the dance entirely
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aattathai ParthidamalIgnoring the dance entirely
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aattathai ParthidamalIgnoring the dance entirely
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aattathai ParthidamalIgnoring the dance entirely
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Naattiyam Endre SonnalMention there’s a dance
Koottathil KuraichalillaiAnd the crowd won’t shrink
Pattiyin Raagam ThaalamBut the singer’s tune and beat
Ketka Ingaarum VarallaiNo one’s here to hear it, I think
Saettaigal SeithumePulling naughty pranks
Katturar ThangapallaiHe flashes his golden teeth
Saettaigal SeithumePulling naughty pranks
Katturar ThangapallaiHe flashes his golden teeth
Kalyana AasaiyaleDreaming of wedding bells
Kannai Kannai KatturarHe’s making eyes, casting spells
Kalyana AasaiyaleDreaming of wedding bells
Kannai Kannai KatturarHe’s making eyes, casting spells
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aattathai ParthidamalIgnoring the dance entirely
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Senthazhampoovai KanduSpying the screw pine flower
Theeratha Mogam KonduCaught in desire’s endless power
Thindattam PodurarHe’s struggling, making a fuss
Naarkaliyodu UrunduRolling round with his chair, thus
Thindattam PodurarHe’s struggling, making a fuss
Naarkaliyodu UrunduRolling round with his chair, thus
Sontham Kondada EnniPlanning to make her his own
Chumma Chumma ParkkirarHe stares again, won’t leave it alone
Sontham Kondada EnniPlanning to make her his own
Chumma Chumma ParkkirarHe stares again, won’t leave it alone
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aattathai ParthidamalIgnoring the dance entirely
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Cigarettai Oothi ThalliPuffing his cigarette smoke away
Saer Meethu Thulli ThulliBouncing on the chair all day
Sinegithar Thammai KilliPinching his friend on the side
Sirikkirar Yaedho SolliLaughing with secrets to hide
Singaram PannurarHe’s grooming up for the kill
Angoru Rokka PulliThat rich guy with the bill
Singaram PannurarHe’s grooming up for the kill
Angoru Rokka PulliThat rich guy with the bill
Aattathai ParthidamalIgnoring the dance entirely
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aattathai ParthidamalIgnoring the dance entirely
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aattathai ParthidamalIgnoring the dance entirely
Aalai Aalai ParkkirarHe’s just eyeing the dame
Aalai Aalai Paar Music Video
T. V. Rathinam’s playful critique of social vanity makes ‘Aalai Aalai Paar lyrics translation’ relevant for analyzing crowd behavior in entertainment settings.