Aalmara Kaakka Lyrics Meaning – Padmini | Akhil J. Chand | Kunchacko Boban
“Aalmara Kaakka” from the album Padmini features lyrics by Kunchacko Boban, Akhil J. Chand, and Manu Manjith. It opens with a man addressing a crow he considers pure, describing it as “black on the outside, but pure white within.” This confession establishes a direct dialogue with a non-human witness.
Released: August 23, 2023
Aalmara Kaakka
Akhil J. Chand | Kunchacko Boban • From “Padmini”
Lyricist
Akhil J. Chand, Manu Manjith, Kunchacko Boban
Padmini’s Aalmara Kaakka Lyrics Translation
The lyrics draw a parallel between the crow’s life and the man’s pain. He observes that people invite the bird for sacred offerings, yet throw stones when it cries out. He then asks the crow to listen to his deep hurt and watch him as a storm approaches.
Kudilatha Illa Kaakke Kudilukal Ketta KaakkeO crow without cunning, you who build humble homes
Puram Karuthittakam Veluthoru Paavam Paavam KaakkeBlack on the outside, but pure white within, you innocent crow
Vavu Balichor Unnaan NeramWhen it’s time to eat the sacred offering
Kaikal Kotti VilichooThey call for you with clapping hands
Pittenne Ariyathe Onnu KaranjaalBut if you cry out without thinking
Kittiye KallinerinjumA stone is what you get in return
Kaapadyangal Kandu MaduthaalWhen I’m tired of seeing all this hypocrisy
Poroo Poroo KaakaaCome to me, oh, come to me, crow
Chitharukayaay ChithamMy mind is shattering
Chilarukayaay HruthumMy heart is splintering
Kanal Jwalichittakam Thilachoo MookamEmbers burn inside me, boiling in silence
The song works as a complete monologue directed at an innocent creature. The man projects his feelings of betrayal onto the crow, using it as a silent audience for his heartbreak. The meaning of the “Aalmara Kaakka” lyrics is found in this raw lament to an unjudging natural observer.
