Aalundo Ancharavandi Lyrics English Meaning: Pappachan Olivilanu | Amal Antony Augustin

“Aalundo Ancharavandi” by Amal Antony Augustin appears on the album Pappachan Olivilanu. Lyricist Sinto Sunny and composer Ouseppachan open the song with a question. The first lines ask who is on the fast-moving path, inviting listeners on an unplanned trip.

Aalundo Ancharavandi Lyrics English Meaning: Pappachan Olivilanu | Amal Antony Augustin

Aalundo Ancharavandi

Amal Antony Augustin • From “Pappachan Olivilanu”

Lyricist
Sinto Sunny
Composer
Ouseppachan

Pappachan Olivilanu’s Aalundo Ancharavandi Lyrics Translation

The verses shift focus to small, specific details of the Kerala countryside. The lyrics address raindrops sleeping on the tips of leaves and compare the view to peacocks opening their feathers. These images ground the high-speed journey in careful observation of the natural world.

Aalundo Ancharavandi Paayunna PaathayilIs anyone there on this speeding path?
Paarunne Ambaram Chuttana ThumbikalikkaraykkuWe’re flying to the shore where dragonflies circle the sky
Velutha Maamalaye Chiricha PoovukaleO white great mountains, O smiling flowers
Ilathalappil Nananjurangum MazhachimizhukaleO raindrops sleeping, drenched on the tips of leaves
Velutha Maamalaye Chiricha PoovukaleO white great mountains, O smiling flowers
Ilathalappil Nananjurangum MazhachimizhukaleO raindrops sleeping, drenched on the tips of leaves
Arimullappoovum Thedichennavare PonavareO you travelers, searching for wild jasmine
Aalundo Ancharavandi Paayunna PaathayilIs anyone there on this speeding path?
Paarunne Ambaram Chuttana ThumbikalikkaraykkuWe’re flying to the shore where dragonflies circle the sky
Pichakappoo Maadi VachThe one who picked the jasmine flowers
Thevarkk KoruthavaleAnd wove them into a garland for the gods
Parumala Vaazhum Karimedin Thiruvadi VaazhumWhere the sacred feet of the one from Karimedu reside in Parumala
Naalu Kodi NalppathirandeeswaranmaareAnd the forty-two million and four crore lords
Kanniyithal Chaayurangum Vellaarappoo KanninayilIn the eyes of the white flower where a fresh petal rests
Chandirane Thottuvaraam Poomeghathin ChillakalilWe can touch the moon from the branches of the flower-clouds
Pokunnavar Nooru TheerangalilThe travelers journey to a hundred shores
Kaanaamukham Thedi KaathangalilSearching for an unseen face across the long miles
Aanmayilukal Aakaashakkuda Neerthana PoleLike peacocks spreading their feathers as an umbrella to the sky
Velli Meghakkeerolakalaal Meyana PoleLike being cloaked in ribbons of silver clouds
Aalundo Ancharavandi Paayunna PaathayilIs anyone there on this speeding path?
Paarunne Ambaram Chuttana ThumbikalikkaraykkuWe’re flying to the shore where dragonflies circle the sky

Aalundo Ancharavandi Music Video

The song combines the energy of rapid movement with a deep appreciation for the scenery. Its progression shows that the journey itself is the main point, not a final stop. The meaning of the ‘Aalundo Ancharavandi’ lyrics is a pure celebration of being on the open road.