Cyrine Abdel Noor tells a bold story in her song ‘Aamellon Aeqdi.’ The lyrics writer mixes confidence with a warning to a self-centered lover. The tune carries a sharp edge, as the artist crafts a melody that matches the song’s fiery tone.
Released: July 9, 2025
Aamellon Aeqdi
Cyrine Abdel Noor
Aamellon Aeqdi Lyrics Translation – Cyrine Abdel Noor
Cyrine warns, ‘You aren’t gonna get anywhere with this,’ directly addressing a manipulative partner. The musician uses clear, strong words to describe a woman standing her ground. She mentions dreams and attitudes to show how the man’s arrogance leads nowhere.
Aamellon eqde la kill el banatYou’ve given every girl out there a complex
Kill wahde bet-hebbak enta bet-etrikaEvery single one who loves you, you just leave her behind
W jayeh la-endi bi-nafs el harakatAnd now you’re coming to me with those same old moves
Tettalla’ rouhi fik w faja’a tetrikaMaking my soul get attached, then suddenly you’d just drop it
Beddak tehlam aa ‘addakYou’d better keep your dreams within your reach
W ma tfakker shu ma beddakAnd don’t go thinking you can have whatever you want,
Twosallo ‘ader twosallothinking you’re actually capable of reaching it
Mesh rah twosal la shiYou aren’t gonna get anywhere with this
Ala wad-ak rouq shwayyeJust chill out and check your attitude for a second
Jayeh tel-abha alayyeComing here trying to play your games on me
W fekrak takhod minni yalliThinking you’ll take something from me that
Mesh bi-souhoule baatihI definitely don’t give away that easily
Minnak shayef innak shayef halak ktirCan’t you see that you’re way too full of yourself?
Mfakker endak ta’thir aa ayya mraThinking you’ve got power over any woman,
Ayya mraany woman at all
Jarreb ma tishar jarreb tighfa aa bakkirTry not to stay up late, just try to get to bed early
El mitli bi-ahlamak bass ‘ader tighmra‘Cause someone like me’s only ever embraceable in your dreams
Aamellon Aeqdi Music Video
The translation of ‘Aamellon Aeqdi’ lyrics highlights the theme of self-respect. Featuring Cyrine Abdel Noor, this song delivers a powerful message about refusing to be controlled.