P. Leela and M. L. Vasanthakumari perform ‘Aanantham Indru’ from the album ‘Kalyaniyin Kanavan,’ composed by G. Ramanathan with lyrics by Pattukottai Kalyanasundaram. Their voices merge in a celebration of marital union, framed by orchestral grandeur.
Aanantham Indru
M. L. Vasanthakumari | P. Leela • From “Kalyaniyin Kanavan”
Aanantham Indru Lyrics Translation (from “Kalyaniyin Kanavan”)
Pattukottai Kalyanasundaram compares the couple’s bond to the confluence of the sea and Kaveri river. The Tamil lyricist also describes a family as a university where love and wisdom grow.
Aanantham Indru AarambamHappiness begins today.
Aanantham Indru AarambamHappiness begins today.
Manam Anbil PinaindhaalIf hearts are entwined in love,
Pinn Adhuvae PerinbamThen that’s the ultimate bliss.
Aanantham Indru AarambamHappiness begins today.
Manam Anbil PinaindhaalIf hearts are entwined in love,
Pinn Adhuvae PerinbamThen that’s the ultimate bliss.
Aanantham Indru AarambamHappiness begins today.
Aadum Kadalum Ponni AarumLike the dancing sea and the ‘Ponni’ river (Kaveri),
Kalandhadhu PolMerging together.
Aadum Kadalum Ponni AarumLike the dancing sea and the ‘Ponni’ river (Kaveri),
Kalandhadhu PolMerging together.
Aadum Kadalum Ponni AarumLike the dancing sea and the ‘Ponni’ river (Kaveri),
Kalandhadhu PolMerging together.
Koodum Ivargal Iru Perum Thedum UtharThese two who join together find the answer they’ve sought.
Aanantham Indru AarambamHappiness begins today.
Koodum Ivargal Iru Perum Thedum UtharThese two who join together find the answer they’ve sought.
Aanantham Indru AarambamHappiness begins today.
Meenudan MaanumLike fish and deer,
Mangai Vizhigalile ThulludheThey leap within the maiden’s eyes.
Vindhai Migum MaunamA mysterious silence,
Veerathai VelludheConquers even bravery.
Meenudan MaanumLike fish and deer,
Mangai Vizhigalile ThulludheThey leap within the maiden’s eyes.
Vindhai Migum MaunamA mysterious silence,
Veerathai VelludheConquers even bravery.
Thenai SumandhaCarrying the honey,
Malar Maalai Sumandha AvalShe carries the flower garland.
Thenai SumandhaCarrying the honey,
Malar Maalai Sumandha AvalShe carries the flower garland.
Naani Kunindha MugamHer shyly bowed face,
Nalla Panbai SolludheSpeaks of her noble character.
Naani Kunindha MugamHer shyly bowed face,
Nalla Panbai SolludheSpeaks of her noble character.
Aanantham Indru AarambamHappiness begins today.
Manam Anbil PinaindhaalIf hearts are entwined in love,
Pinn Adhuvae PerinbamThen that’s the ultimate bliss.
Aanantham Indru AarambamHappiness begins today.
Nalla Kudumbam Oru Palgalai Kazhagam EndruThat a good family is like a university,
Thellu Thamizh Kavingan Thelivurai SonnadhunduA clear-voiced Tamil poet once stated this truth.
Nalla Kudumbam Oru Palgalai Kazhagam EndruThat a good family is like a university,
Thellu Thamizh Kavingan Thelivurai SonnadhunduA clear-voiced Tamil poet once stated this truth.
Illaram Yerppavargal Idhanai Manathil KonduThose entering married life should keep this in mind,
Illaram Yerppavargal Idhanai Manathil KonduThose entering married life should keep this in mind,
Inbamudan Nadanthal Vaazhvukku Miga NandruWalking through life with joy is wonderful for one’s soul.
Inbamudan Nadanthal Vaazhvukku Miga NandruWalking through life with joy is wonderful for one’s soul.
Aanantham Indru AarambamHappiness begins today.
Manam Anbil PinaindhaalIf hearts are entwined in love,
Pinn Adhuvae PerinbamThen that’s the ultimate bliss.
Aanantham Indru AarambamHappiness begins today.
Aanantham Indru AarambamHappiness begins today.
Aanantham Indru Music Video
G. Ramanathan’s composition and Pattukottai Kalyanasundaram’s poetry offer clear insights in the ‘Aanantham Indru’ lyrics translation, celebrating marital joy and familial learning.