Aanantham Paramanantham Lyrics Translation | Kadan Vangi Kalyanam | A. M. Raja | P. Leela
“Aanantham Paramanantham” is a duet by A. M. Raja and P. Leela from the album Kadan Vangi Kalyanam. The lyrics by Thanjai N. Ramaiah Dass open with the idea that understanding Krishna’s divine play brings ultimate bliss. S. Rajeswara Rao composed the music for the song.
Aanantham Paramanantham
A. M. Raja | P. Leela • From “Kadan Vangi Kalyanam”
Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
S. Rajeswara Rao
Kadan Vangi Kalyanam’s Aanantham Paramanantham Lyrics Translation
The song details different forms of happiness. The verses first mention the gopis finding joy while searching for Krishna on the Yamuna’s banks. This feeling elevates when Radha receives him, an act identified as “supreme bliss.”
Anandham ParamanandhamBliss, supreme bliss
Anandham ParamanandhamBliss, supreme bliss
Balakrishnanin Leelaiyai UnarndhaFor the devoted soul who understands the divine play
Bhaktha Kodikke BhrammanandhamOf the child Krishna, it’s the ultimate bliss
Anandham ParamanandhamBliss, supreme bliss
Balakrishnanin Leelaiyai UnarndhaFor the devoted soul who understands the divine play
Bhaktha Kodikke BhrammanandhamOf the child Krishna, it’s the ultimate bliss
Anandham ParamanandhamBliss, supreme bliss
Anandham ParamanandhamBliss, supreme bliss
Anandham ParamanandhamBliss, supreme bliss
Yamuna Karaidhanil Gopiyar AnaivarumOn the banks of the Yamuna, all the ‘gopis’
Krishnanai Thedudhal AnandhamSearching for Krishna is bliss
Yamuna Karaidhanil Gopiyar AnaivarumOn the banks of the Yamuna, all the ‘gopis’
Krishnanai Thedudhal AnandhamSearching for Krishna is bliss
Yarukkum Haridhenum MuralidharanumHe who is Hari, the flute-bearer, to everyone
Radhaikku Kidaippadhu ParamanandhamFor Radha to receive him is supreme bliss
Yarukkum Haridhenum MuralidharanumHe who is Hari, the flute-bearer, to everyone
Radhaikku Kidaippadhu ParamanandhamFor Radha to receive him is supreme bliss
Anandham ParamanandhamBliss, supreme bliss
Anandham ParamanandhamBliss, supreme bliss
Venuganathil Sisugalum PasugalumIn the music of the flute, the children and the cows
Thannaiye Marandhadhu AnandhamForgetting their very selves is bliss
Venuganathil Sisugalum PasugalumIn the music of the flute, the children and the cows
Thannaiye Marandhadhu AnandhamForgetting their very selves is bliss
Krishnanin Ninaival Ulagaiye MarandhaLost in the memory of Krishna, having forgotten the world
Radhaiyin Dharisanam BhrammanandhamThe very sight of Radha is the ultimate bliss
Krishnanin Ninaival Ulagaiye MarandhaLost in the memory of Krishna, having forgotten the world
Radhaiyin Dharisanam BhrammanandhamThe very sight of Radha is the ultimate bliss
Anandham ParamanandhamBliss, supreme bliss
Anandham ParamanandhamBliss, supreme bliss
Balakrishnanin Leelaiyai UnarndhaFor the devoted soul who understands the divine play
Bhaktha Kodikke BhrammanandhamOf the child Krishna, it’s the ultimate bliss
Anandham ParamanandhamBliss, supreme bliss
Balakrishnanin Leelaiyai UnarndhaFor the devoted soul who understands the divine play
Bhaktha Kodikke BhrammanandhamOf the child Krishna, it’s the ultimate bliss
The track moves through stages of devotional joy, from a group’s search to an individual’s complete surrender. The meaning of the ‘Aanantham Paramanantham’ lyrics shows this scale, concluding that Radha’s total self-forgetfulness is the highest state.
