Aandy Edman Lyrics English (Translation) — Mohanad Zaiter

Mohanad Zaiter sings ‘Aandy Edman,’ a love ballad written and composed by Hussein Al Mawla. The track opens with a gentle melody that sets the stage for a story of deep affection. The lyrics writer crafts a romantic narrative that mixes longing with devotion.

Aandy Edman Lyrics English (Translation) — Mohanad Zaiter
Released: August 18, 2025

Aandy Edman

Mohanad Zaiter

Lyricist
Hussein Al Mawla
Composer
Hussein Al Mawla

Aandy Edman Lyrics Translation – Mohanad Zaiter

Hussein Al Mawla writes about love so intense it makes the moon jealous. One standout line translates to, ‘I’ll walk straight into death’s arms for you,’ capturing the artist’s unwavering loyalty. Mohanad Zaiter delivers these heartfelt words with a voice that carries both warmth and passion.

Lesh el amar baadu lahad el aan sahran?Why’s the moon still up and wide awake at this hour?
Shu msahharo? El hayaa aley el yom ghyranWhat’s keeping it up? Seems like life’s feeling a bit jealous today,
Maqsouda khallayto aley yigharI did it on purpose, just to make the moon envy you,
Laybtal bas ykoun b albi mustahi mni w khajlanso it stops being so shy and bashful inside my heart.
Aandi edman mashi b dam esh sharyanI’ve got an addiction coursing through the blood in my veins,
Baashaq el oyoun el helwaI’m obsessed with those gorgeous eyes,
El ahla men oyoun el ghizlanthey’re even more stunning than a ‘gazelle’s’ eyes.
Bela bela wala shiWithout you, there’s absolutely nothing,
Enta aa remshi btemshiyou’re walking right on my eyelashes,
Lak eh btemshiyeah, you’re really walking there,
Ana maa kelshe kermal oyounakI’ll give up everything just for your eyes,
Aal mawt bameshiI’d even walk straight into death’s arms for you.
Dahab w murjan bte’lakGold and ‘coral’ suit you so well,
B laylat eersak rah jeblakI’ll bring them all to you on our wedding night,
W absom lak aa hayatiI’ll sign my whole life away to you,
W amlaki b ismak biktiblakand I’ll write over all my wealth in your name.
Rito yiqburni shaklak‘May I die before you’, I’m so in love with how you look,
Shu ma lbesti bilye’lakwhatever you wear looks incredible on you,
Btanami b hodni laylayou’ll spend the night sleeping in my arms,
Boua es sobh mishtaqelakand I’ll wake up the next morning already missing you.
SahThat’s right.

Aandy Edman Music Video

If you want to understand ‘Aandy Edman,’ the lyrics describe a love that defies even death. Featuring Mohanad Zaiter, the song from his latest release highlights the beauty of sacrifice in relationships.