Karthik’s ‘Aanju Aanju’ from the album Uyir Thamizhukku features Pa.Vijay’s witty lyrics and Vidyasagar’s lively composition. The track presents a man whose serious ambitions collapse under romantic distraction. His voice shifts between confidence and comic helplessness.
Aanju Aanju
Karthik • From “Uyir Thamizhukku”
Aanju Aanju Lyrics Meaning Karthik | Uyir Thamizhukku
Pa.Vijay shows the protagonist abandoning political pledges for affection. Lyrics like ‘tossed all my principles into the wind’ mark his surrender. The line ‘gave my vote to play the wedding drums’ merges civic duty with personal devotion.
Aanju Aanju Aanju PottuputtaShe has struck me down, again and again.
Intha SandaaliThis ‘sinner’ of a girl.
Anjaa Nenja Kenja VachuputtaShe made my brave heart beg for her.
Konji Konji Konji PesiputtaShe spoke with such playful charm.
Ada PangaaliOh, my partner.
Kolgai Ellaam Kaaththula YaethiputtaShe tossed all my principles into the wind.
Nallaathaanae Naan IrundhenI was doing just fine,
Neththu Vara Thannaalaall on my own until yesterday.
Naattai Konjam Thiruththa VaannuTo come and ‘reform the nation’,
Sonnaalae Kannaalaeshe summoned me with just her eyes.
Enna Sollura SagalaWhat do you say, my friend?
Ava Nenjukkul Pannuraa RagalaiShe is causing a riot inside my heart.
Ada Angit Nikkira VidalaThat young girl standing over there,
Ennai Engittum Nagara Vidalashe won’t let me move an inch.
Aanju Aanju Aanju PottuputtaShe has struck me down, again and again.
Intha SandaaliThis ‘sinner’ of a girl.
Aakanggetta Koova AakiputtaShe turned me into a good-for-nothing fool.
Enga Iruntho Vanthu TholainjaShe came from out of nowhere.
Nenjula Kolam VarainjaShe drew a ‘kolam’ design right on my heart.
Ottu Moththamaa Ulla NuzhainjaShe entered my life completely.
Azhagaa Manasa ArainjaShe struck my mind beautifully.
Uchi Veyilil Suththi AlainjaI wandered in the scorching midday sun,
Pournami Pola Therinjayet she looked like the cool full moon.
Oththa Sirippa Kaatti MarainjaShe flashed a single smile and vanished.
Aaththaadi Engittu OlinjaOh my, where did she hide?
Malaiyinnaa Azhagar MalaiIf you talk of hills, she’s the Azhagar Hill.
Silaiyinaa Aandaal SilaiIf you talk of statues, she’s the idol of ‘Andal’.
Thalai Pooraa Poo MudichchumThough she wears flowers all over her hair,
Thazhumpaatha Azhagu Kalaiher beauty is a flawless art.
Vaarththai Edhumae Vanthu VizhalaNo words would come out of my mouth.
Moththa Tamizhum Oththu VaralaAll of the Tamil language failed me.
Enna Sollura SagalaWhat do you say, my friend?
Ava Nenjukkul Pannuraa RagalaiShe is causing a riot inside my heart.
Ada Angit Nikkira VidalaThat young girl standing over there,
Ennai Engittum Nagara Vidalashe won’t let me move an inch.
Pera Solli Nee Pechu KodukkaYou called me by name and started a chat,
Pechula Naanum Vazhukkaand I slipped up in our conversation.
Oorukkulla Nee Otti NadakkaWhen you walk close to me in town,
Thalukkaa Thaandi Naan ParakkaI fly high with unmatched style.
Enna Thadavi Meesa MurukkaYou made me stroke and twirl my mustache.
Kaththukittaenae SirikkaI’ve finally learned how to laugh.
Moththa Sirippum Aala UrukkaYour laughter melts me down completely.
Ippudi Yaendi IrukkaWhy are you like this, girl?
Karai Vetti Katta VachaaShe made me wear the politician’s ‘bordered dhoti’.
Kaadu Medaa Sutha VachaaShe made me wander through the wild lands.
Ooru Pooraa En MugaththaShe made my face appear all over town,
Thoranamaa Thonga Vachaahanging it up like a festoon decoration.
Katchi Kodikkae Kadhal PorakkaLove was born even for the party flag.
Vaakku Koduthaen Melam AdikkaI gave my vote to play the wedding drums.
Enna Sollura SagalaWhat do you say, my friend?
Ava Nenjukkul Pannuraa RagalaiShe is causing a riot inside my heart.
Ada Angit Nikkira VidalaThat young girl standing over there,
Ennai Engittum Nagara Vidalashe won’t let me move an inch.
Aanju Aanju Aanju PottuputtaShe has struck me down, again and again.
Intha SandaaliThis ‘sinner’ of a girl.
Anjaa Nenja Kenja VachuputtaShe made my brave heart beg for her.
Konji Konji Konji PesiputtaShe spoke with such playful charm.
Ada PangaaliOh, my partner.
Kolgai Ellaam Kaaththula YaethiputtaShe tossed all my principles into the wind.
Aanju Aanju Music Video
Uyir Thamizhukku listeners seeking lyrics translation for ‘Aanju Aanju’ will find a man humorously upended by love’s chaos. His grand reforms yield to infatuation’s playful demands.