Aankhein Band Karke Lyrics Translation — Abhi Dutt

Tere Vaste Hi Jiye Subah Sham Sajjde Kiye,
I only lived for you, and I prayed for you all day and night.
Main Kaise Bataun Tujhe Tu Sab Kuch Hai Mere Liye,
How should I express how important you are to me?
Tu Agar Sang Hai Toh Lage Sab Sahi,
If you’re with me, it feels as if everything is fine.
Teri Marzi Mujhe Le Chal Door Duniya Se Kahin,
You could take me away from the world if you wanted to.

Ankhein Band Karke Sath Tere Main Kahin Bhi Chal Dunga,
I’d go anywhere with you having my eyes were closed.
Gam Jo Bhi Aye Unko Khushi Se Palkon Mein Rakh Lunga,
Whatever sorrow comes my way, I will gladly accept it.
Ho Ankhein Band Karke Sath Tere Main Kahin Bhi Chal Dunga,
With my eyes closed, I’d go anywhere with you.
Gam Jo Bhi Aye Unko Khushi Se Palkon Mein Rakh Lunga,
I’ll gladly accept whatever sorrow comes my way.

Tu Sang Nahi Ab Jo Mere Toh Duniya Se Kya Mujhe Vasta,
I have nothing to do with the world because you are not with me.
Tere Bina Jeena Nahi Bas Tujhse Hi Tha Mera Rabta,
There is no such thing as life without you. Only you were important to me.
Tu Nahi Tu Nahi Toh Lag Rahi Mujhse Sansein Bewajah,
My breaths are meaningless because you aren’t here.

Ankhein Band Karke Sath Tere Main Kahin Bhi Chal Dunga,
I’d go anywhere with you having my eyes were closed.
Tumne Jo Dekhe Un Sapnon Mein Rang Main Bhar Dunga,
Whatever sorrow comes my way, I will gladly accept it.