Aankhein Chaar Lyrics Translation: Tu Yaa Main | Kishore Kumar

Kishore Kumar brings his signature charm to ‘Aankhein Chaar,’ a song from the album ‘Tu Yaa Main.’ Anjaan writes the lyrics, while Bappi Lahiri and Pextyle create a melody that matches the playful tone of the story. The chemistry between Shanaya K and Adarsh G adds a layer of romance to the track.

Aankhein Chaar Lyrics Translation: Tu Yaa Main | Kishore Kumar
Released: February 9, 2026

Aankhein Chaar

Kishore Kumar • From “Tu Yaa Main”

Lyricist
Anjaan
Composer
Bappi Lahiri, Pextyle

Aankhein Chaar Lyrics Translation – Tu Yaa Main Soundtrack

The poet Anjaan asks simple yet profound questions about love. Lines like ‘When eyes meet secretly like this, what really happens?’ capture the magic of a first meeting. The performer sings about strangers turning into lovers, painting a vivid picture of love’s unpredictable nature.

Chori Chori Yun Jab Ho Aankhein Chaar Kya Hota HaiWhen eyes meet secretly like this, what really happens?
Deewana Dil Jab Dhadke Pehli Baar Kya Hota HaiWhen a crazy heart beats for the first time, what does it mean?
Begaane Ban Jaate Hain Yaar Yaar Yaar YaarStrangers become close companions, friends indeed.
Anjaane Ho Jaata Hai Pyaar Pyaar Pyaar PyaarUnknowingly, one falls in love, deep in love.
Yeh Kya Hota Hai Kaise Hota Hai Jaane Yeh Koi NaWhat is this and how does it happen? No one truly knows.
Chori Chori Yun Jab Ho Aankhein Chaar Kya Hota HaiWhen eyes lock in secret like this, what really happens?
Saara Yeh Shehar Dekha Ghoom KeI’ve roamed around and seen this entire city.
Dekhe Laakhon HaseenaI’ve seen hundreds of thousands of beauties.
Humko Hai Yakeen Koi Bhi KahinI’m absolutely certain that nowhere else,
Tere Jaisi Nahinis there anyone quite like you.
Dil Jo Paagal Kar Jaaye Woh Deedaar Kya Hota HaiWhat is that glimpse that drives a heart completely mad?
Jaana Ab Humne Jaana Pehla Pyaar Kya Hota HaiWe’ve finally learned what first love is all about.
Begaane Ban Jaate Hain Yaar Yaar Yaar YaarStrangers turn into lovers, our dearest friends.
Anjaane Ho Jaata Hai Pyaar Pyaar Pyaar PyaarIn an instant, love happens, sweet love.
Yeh Kya Hota Hai Kaise Hota Hai Jaane Yeh Koi NaWhat is this feeling and how does it happen? Nobody knows.
Chori Chori Yun Jab Ho Aankhein Chaar Kya Hota HaiWhen glances meet secretly like this, what really happens?

Aankhein Chaar Music Video

The English lyrics of ‘Aankhein Chaar’ describe the mystery of love, focusing on stolen glances and first encounters. Kishore Kumar’s voice adds warmth to the heartfelt theme of the song.