Aankhon Ki Gustaakhiyan Lyrics Translation | Jubin Nautiyal

Jubin Nautiyal’s “Aankhon Ki Gustaakhiyan” features actors Vikrant Massey and Shanaya Kapoor. The song, with lyrics by Kaushal Kishore and Vishal Mishra, opens as two separated lovers finally reunite. This meeting fulfills a long-held dream, bringing them back to a shared place.

Aankhon Ki Gustaakhiyan Lyrics Translation | Jubin Nautiyal
Released: June 21, 2025

Aankhon Ki Gustaakhiyan

Jubin Nautiyal

Lyricist
Kaushal Kishore, Vishal Mishra
Composer
Vishal Mishra

Jubin Nautiyal’s Aankhon Ki Gustaakhiyan Lyrics Translation

The verses contrast their past loneliness with their current reality. The lyrics recall a time of mere existence, a life without true breath. Now together, they see this reunion as a path to paradise granted by fate itself.

Tu Mere Paas Hai Tu Bahut Door ThaYou’re close to me now, you who were so far away
Laut Ke Aa Gaya Jaise JahanIt’s as if my whole world has returned
Sochte They Hum Toh Samo SaharWe used to dream of this from dusk till dawn
Khwaab Poora Hua Laayi Hum Ko YahanA dream came true and brought us here
Aankhon Ki GustaakhiyanThe boldness of your eyes
Aankhon Ki GustaakhiyanThe boldness of your eyes
Laayi Hai Hum Ko YahanHas brought us to this place
Aankhon Ki Gustaakhiyan Gustaakhiyan HoThe boldness of your eyes, oh, such boldness
Huye The Deewane Pyar MeinWe were so lost in love
Kitne Tanha The Yaar HumMy love, we were so lonely
Tere Bina Hum Tere BinaWithout you, my love, without you
Jeete Toh The Hum LekinWe were living, it’s true, but
Saansein Kahan Chalti ThiThere was no life in our breath
Tere Bina Hum Tere BinaWithout you, my love, without you
Kismaton Se Mila Jannaton Ka RastaFate has shown us this path to paradise
Kab Likhegi Daastan BetaabiyanWhen will our restlessness finally write our story?
Aankhon Ki Gustaakhiyan Gustaakhiyan HoThe boldness of your eyes, oh, such boldness
Gustaakhiyan GustaakhiyanSuch boldness, such boldness

Aankhon Ki Gustaakhiyan Music Video

The song credits the “gustaakhiyan,” or the boldness of the eyes, for making this reunion happen. This silent connection is presented as the force that brought them together after being apart. The meaning of the ‘Aankhon Ki Gustaakhiyan’ lyrics is that a shared glance can be powerful enough to rewrite destiny.