Aap Is Dhoop Mein Lyrics Translation | Gustaakh Ishq | Arijit Singh

Aap Is Dhoop Mein is a sweet, sun-kissed song from the movie Gustaakh Ishq that is sung beautifully by the great Arijit Singh. The song gives off a feeling of pure, unhurried love, wrapping the listener in a warm, close hug. It is a soft-spoken tribute to how beautiful a simple, shared moment can be.

Aap-Is-Dhoop-Mein-Lyrics-Translation-Gustaakh-Ishq-Arijit-Singh
Released: October 7, 2025

Aap Is Dhoop Mein

Arijit Singh • From “Gustaakh Ishq”

Lyricist
Gulzar
Composer
Vishal Bhardwaj
Director
Vibhu Puri

Gustaakh Ishq’s Aap Is Dhoop Mein Lyrics Translation in English

The translation of the lyrics to “Aap Is Dhoop Mein” shows the song’s true meaning. The lyrics, written by the famous Gulzar, use the metaphor of a “village of sunshine” to show how much the writer admires someone and how they want to escape to a life of warmth and happiness. Simple but powerful phrases like “You look so beautiful in this sunlight” show a love that values every little thing.

Maile Ho Na Jaaye PaanvLet’s not let our feet get dusty.
Chalte Rehna Chhaanv ChhaanvLet’s keep walking in the shade.
Chhodo Bhi Ye Sheher PuraanaLeave this old city behind,
Chal Chalte Hain Dhoop Ke GaanvCome on, let’s go to the village of sunshine.
Maile Ho Na Jaaye PaanvLet’s not let our feet get dusty.
Chalte Rehna Chhaav ChhaavLet’s keep walking in the shade.
Chhodo Bhi Ye Sheher PuraanaLeave this old city behind,
Chal Chalte Hain Dhoop Ke GaanvCome on, let’s go to the village of sunshine.
Suniye Aap Is Dhoop Mein Kitni Achhi Lagti HaiListen, you look lovely in this sunlight.
Aap Is Dhoop Mein Kitni Achhi Lagti HaiYou look lovely in this sunlight.
Aur Kuch Der Zara Yoonhi Baithe RahiyePlease, sit like this a little longer.
Suniye Aap Is Dhoop Mein Kitni Achhi Lagti HaiListen, you look so beautiful in this sunlight.
Aap Naaraaz Ho To Aur Haseen Lagti HaiYou look even more lovely when you are upset.
Aap Jo Bhi Ho Zameen Ki To Nahin Lagti HaiWhatever you are, you do not seem to be of this earth.
Jhoothi Moothi Rooth Ke Kitni Sachchi Lagti HaiYou look so truthful when you are just sulking.
Aur Kuch Der Zara Yoonhi Roothe RahiyePlease, stay upset like this a little longer.
Suniye Aap Is Dhoop Mein Kitni Achhi Lagti HaiListen, you look so beautiful in this sunlight.
Maile Ho Na Jaaye PaanvLet’s not let our feet get dusty.
Chalte Rehna Chhaav ChhaavLet’s keep walking in the shade.
Chhodo Bhi Ye Sheher PuraanaLeave this old city behind,
Chal Chalte Hain Dhoop Ke GaanvCome on, let’s go to the village of sunshine.
Jahaan Baithe Wahaan Dhoop Bichha LijiyegaWherever you sit, you spread sunlight.
Paanv Se Chaanv Zara Khiska DijiyegaWith your feet, you gently push the shadows away.
Suniye Aap Is Dhoop Mein Kitni Achhi Lagti HaiListen, you look so beautiful in this sunlight.
Aur Kuch Der Zara Yoonhi Baithe RahiyePlease, sit like this a little longer.

Aap Is Dhoop Mein Music Video

Vijay Varma and Fatima Sana Shaikh bring this beautiful song to life on screen. Their chemistry needs to match the song’s soft intimacy. This song is a classic from the famous duo of lyricist Gulzar and composer Vishal Bhardwaj. Their work is known for its deep poetry and soulful melodies, and this song is no different.