Justin Varghese writes the music, while Suhail Koya pens the lyrics. The producer adds a breezy beat that matches the song’s gentle rhythm. Meera Johny sings the verses, and the track appears on Visudha Mejo.
Aaram Naal
Justin Varghese | Meera Johny • From “Visudha Mejo”
Aaram Naal Lyrics Translation Justin Varghese | Meera Johny | Visudha Mejo
Suhail Koya writes about a shared umbrella catching rain in equal halves. The wordsmith then notes the packet of peanuts split between two hands. He translates the refrain as We sat together, didn’t we share the song.
Aaram NaalOn the sixth day
SandhyakkuIn the evening
AararedeIn someone’s
VandikkuVehicle
Oppamirunnu naamWe sat together
Paattu pakuthilleDidn’t we share the song?
Ottaykkirunnu naamWe sat alone
Kaattu pakuthilleDidn’t we share the breeze?
Aaram NaalOn the sixth day
SandhyakkuIn the evening
AararedeIn someone’s
VandikkuVehicle
Oppamirunnu naamWe sat together
Paattu pakuthilleDidn’t we share the song?
Ottaykkirunnu naamWe sat alone
Kaattu pakuthilleDidn’t we share the breeze?
EzhanaaloruchaykkuOn the seventh day’s noon
Ente koode kocchikkuComing with me to Kochi
EzhanaaloruchaykkuOn the seventh day’s noon
Ente koode kocchikkuComing with me to Kochi
Ottiyirunnu naam neeru pakuthilleWe stayed close, didn’t we share the tears?
Onnichirunnu naam chel pakuthilleWe were as one, didn’t we share the grace?
PittnnunaalororathuThe next day at the corner
PattininnanerathuWhile the melody played
Oppamirunnu naam vanji pakuthilleWe sat together, didn’t we share the boat?
Orathirunnu naam manju pakuthilleWe sat at the edge, didn’t we share the mist?
Aaram NaalOn the sixth day
SandhyakkuIn the evening
AararedeIn someone’s
VandikkuVehicle
Oppamirunnu naamWe sat together
Paattu pakuthilleDidn’t we share the song?
Ottaykkirunnu naamWe sat alone
Kaattu pakuthilleDidn’t we share the breeze?
Pinne pakuthu naamThen we shared
ThanalukalThe cooling shades
MazhayettakudayethuThe umbrella that caught the rain
PakuthikalIn equal halves
Kadalum pakuthu naamWe even shared the sea
KadalappothikkoppamAlong with the packet of peanuts
Nizhalum pakuthu naamWe shared the shadows
NilaavolikkoppamAlong with the moon’s glow
Ee nilaavil ninnodoppamIn this moonlight, right by your side
Aaram Naal Music Video
The melody is soothing, the lyrics of Aaram Naal celebrate shared moments. Meera Johny’s Malayalam vocals bring the simple story to life.