Aarengum Neerundu Lyrics Meaning – Thunive Thozhan | S. P. Shailaja
S. P. Shailaja performs ‘Aarengum Neerundu’ from the album Thunive Thozhan. Lyricist Kannadasan and composer R. Rajesh frame unity as essential infrastructure. The track compares coordinated labor to water management systems.
Aarengum Neerundu
S. P. Shailaja • From “Thunive Thozhan”
Lyricist
Kannadasan
Composer
R. Rajesh
Thunive Thozhan’s Aarengum Neerundu Tamil Lyrics English Translation
Kannadasan defines prosperity through synchronized action: ‘A thousand hands join to clap a single rhythm.’ Shailaja voices the directive to transform forests into homesteads through shared effort. Concrete tasks like dam construction symbolize societal advancement.
Aarengum NeerunduThere’s water in every river.
Anaikkattuthaan VendumBut we must build a dam.
Vaarum Thozhargale Naam Ondraai NindraalCome, my friends, if we stand together.
Pani Nandraai Seithaal Kaadugal SolaigaleIf we work well, forests will become gardens.
Antha Solaiyil VeedugaleAnd in those gardens, there’ll be homes.
Ovvoru Manithan Vaazha Orr Illam VendumEvery human needs a home to live in.
Ellorkkum Illam Tharum Ullam VendumWe need hearts that’ll provide a home for everyone.
Kaigal Undu Inge Naam Katti KolvomWe’ve got hands here; let’s build them ourselves.
Kanavugal Vellum Kaalam KaanbomWe’ll see a time when our dreams come true.
Aarengum NeerunduThere’s water in every river.
Anaikkattuthaan VendumBut we must build a dam.
Vaarum Thozhargale Naam Ondraai NindraalCome, my friends, if we stand together.
Pani Nandraai Seithaal Kaadugal SolaigaleIf we work well, forests will become gardens.
Antha Solaiyil VeedugaleAnd in those gardens, there’ll be homes.
Kootturuvaale Vaazhum Nam Makkal SuttrangalOur people and kin will thrive through cooperation.
Kolgaiyin Meedhu Nindraal Dhinam Kuraiyum KuttrangalIf we stand by our principles, crime will decrease daily.
Aayiram Kaigal Sernthu Oru Thaalam ThattuA thousand hands join to strike a single rhythm.
Alavattra Selvam Kondu KuvippomWe’ll gather and pile up limitless wealth.
Aarengum NeerunduThere’s water in every river.
Anaikkattuthaan VendumBut we must build a dam.
Vaarum Thozhargale Naam Ondraai NindraalCome, my friends, if we stand together.
Pani Nandraai Seithaal Kaadugal SolaigaleIf we work well, forests will become gardens.
Antha Solaiyil VeedugaleAnd in those gardens, there’ll be homes.
Kaalaththai Vellum SelvamThe wealth that conquers time,
Nam Pillai SelvangalIs the treasure of our children.
Kadavulin KoyilThey’re God’s temple,
Antha Nal Vellai UllangalThose pure and innocent hearts.
Naalai Naattai Aalum Siriya DeivapillaiThe little ‘deivapillai’ ‘divine children’ who’ll rule the nation tomorrow,
Nalam Kondu Naalum Vaazha SeiyyungalEnsure they live every day in complete well-being.
Aarengum NeerunduThere’s water in every river.
Anaikkattuthaan VendumBut we must build a dam.
Vaarum Thozhargale Naam Ondraai NindraalCome, my friends, if we stand together.
Pani Nandraai Seithaal Kaadugal SolaigaleIf we work well, forests will become gardens.
Antha Solaiyil VeedugaleAnd in those gardens, there’ll be homes.
Social equity depends on joint resource development in Kannadasan’s Aarengum Neerundu lyrics translation. Collective irrigation projects parallel community housing initiatives. Managed water flows represent measurable progress toward egalitarian futures.
