Harihara Sudhan, Sahanaa, and Saajan Madhav collaborate on ‘Aariraraaro’ from the album Aranam. The track presents a soothing vow of emotional shelter through its gentle arrangement.
Released: December 27, 2023
Aariraraaro
Harihara Sudhan | Saajan Madhav • From “Aranam”
Aariraraaro Lyrics Translation (from “Aranam”)
Sahanaa’s words compare love to daily medicine for separation wounds. Harihara Sudhan pledges to transform burdens into solace when a partner rests in his care.
Aarira Raroo Aarudhal NaanoAariraraaro ‘lullaby chant’, I’m the comfort you need.
Unadharuginil Uyir UruguthadiMy soul melts as I stand beside you.
Aadharavaaga Vaazhnthidum PodhumEven as I live as your support,
Udan Iruppadhaiyae Manam VirumbudhadiMy heart only wants to be by your side.
Inaiyae Vilaga Thunaiyaai VaruvenIf your shadow leaves, I’ll come to be your companion.
Oru Thaai Madiyaai ThaalattiduvenI’ll sing a lullaby to you like a mother’s lap.
Thalai Saithidu NeeGo ahead, rest your head.
Unai ThaangiduvenI’ll always be here to support you.
Aarirararoo Aarudhal NaanoAariraraaro ‘lullaby chant’, I’m the comfort you need.
Unadharuginil Uyir UruguthadiMy soul melts as I stand beside you.
Unadhiruvizhi Vizhugira ThuliThe tears falling from your eyes,
Udhirathin Vali AagathaeWon’t turn into the pain in my blood.
Manadhinil Ezhum ThuyaramumThe sorrow rising within your heart,
Mella Enathanaippinil TheeradhoWon’t it slowly fade away in my embrace?
Idhamaai En Kaigal Kodhum NeramWhen my hands gently stroke your hair,
Medhuvaai En Baaram TheerumMy own burdens will slowly disappear.
Pirivin Kaayangal Aara NaalumFor the wounds of separation to heal every day,
Marundhaai En Kaadhal AagumMy love will become the healing medicine.
Aarirararoo Aarudhal NaanoAariraraaro ‘lullaby chant’, I’m the comfort you need.
Unadharuginil Uyir UruguthadiMy soul melts as I stand beside you.
Unakkena Ingu Ivan IrukkaiyilWhile I’m here for you,
Kuraiyum Ondrum Unai TheendaathuNo trouble will ever touch you.
Unai Vida Indha Ulagin OndrumNothing else in this world,
Peridhena Ena KaadhuSeems bigger than you to me.
Siridhaai Mugam VaadinaalumEven if your face wilts just a little,
Endhan Idhayam Kanalaaga KoodumMy heart will start to burn like embers.
Idhazh Nee Enakkaai Sirithaale PodhumIt’s enough if you just smile for me.
Edhaiyum Seiven EppodhumI’ll do anything for you, always.
Aarira Raroo Aarudhal NaanoAariraraaro ‘lullaby chant’, I’m the comfort you need.
Unadharuginil Uyir UruguthadiMy soul melts as I stand beside you.
Aadharavaaga Vaazhnthidum PodhumEven as I live as your support,
Udan Iruppadhaiyae Manam VirumbudhadiMy heart only wants to be by your side.
Inaiyae Vilaga Thunaiyaai VaruvenIf your shadow leaves, I’ll come to be your companion.
Oru Thaai Madiyaai ThaalattiduvenI’ll sing a lullaby to you like a mother’s lap.
Thalai Saithidu NeeGo ahead, rest your head.
Unai ThaangiduvenI’ll always be here to support you.
AarirararooAariraraaro.
Aariraraaro Music Video
The Aranam album frames devotion as a healing act. An English translation of the Aariraraaro lyrics shows love becoming a protective lullaby for adult struggles.