Rajesh Babu K Sooranad, Aryananda Babu, P.K. Sunil Kumar, and Anwar Sadath deliver “Aarumariyathe” from the album Anandakalyanam. This Malayalam track captures a quiet, intense hidden devotion. The love is nurtured deep within, unseen by others.
Released: May 10, 2021
Aarumariyathe
Aryananda Babu | Rajesh Babu K Sooranad • From “Anandakalyanam”
What is the meaning of Aarumariyathe Lyrics from Anandakalyanam?
Aryananda Babu’s lyrics describe keeping a beloved “unknown to anyone” within the heart. Another voice wonders if the person is a princess from Arabian tales or a mesmerizing jinn. The male voice wishes the beloved to be his “destiny.” A female voice responds, becoming a “bubbling cup of nectar” when he draws near.
Aarumariyathe Nenjinullil EnnoUnknown to anyone, I’ve always kept you within my heart.
Kaathuvechu Ninne KannaaleI’ve cherished you with my eyes.
Kannerinju NeeyenWith just a glance, didn’t you, my
Qalbil Vannathalle Kannimayilaale Ponnaale‘Qalb’ ‘heart’ with those captivating eyes, oh precious one?
Konjum Kili Alle Thanjum KolusalleAren’t you a cooing bird, aren’t you a tinkling anklet?
Roohin Uyaraakum Raahathaay AzhakYour beauty is comfort that exalts my ‘Rooh’ ‘soul’.
Ival Aathira Raavile Ambili Tholkkan Azhaku Thelinjoru PennoIs she a girl whose beauty shines enough to eclipse the moon on an ‘Athira Raavu’ ‘a bright full moon night’?
Ival Arabikka Thile Raajakumaariyo Aale Mayakkena JinnoIs she a princess from Arabian tales or a ‘jinn’ ‘mythical spirit’ who mesmerizes people?
Palaraavukal Ennil PadivaathilinnullilFor many nights, within the closed doors of my heart,
Padarunnoru Pranayathirayaay Neeyou’ve been a spreading wave of love.
Idanenju Thudikkum Ishalinte EeanamMy heart beats with the rhythm of a melody,
Idarathey Iruppaanichodiyilwanting to remain steadfast in this hurried moment.
Manavaati NinneyorukkaanTo adorn you as a bride,
Mahar Onnaam Mayyil Chaarthaanand to present the ‘Mahar’ ‘dowry’ as the foremost gift.
Kothiyaay Qithaabinullil MalarithalaayI long for you to be like a flower petal within the ‘Qithab’ ‘marriage contract’.
Ival Aathira Raavile Ambili Tholkkan Azhaku Thelinjoru PennoIs she a girl whose beauty shines enough to eclipse the moon on an ‘Athira Raavu’ ‘a bright full moon night’?
Ival Arabikka Thile Raajakumaariyo Aale Mayakkena JinnoIs she a princess from Arabian tales or a ‘jinn’ ‘mythical spirit’ who mesmerizes people?
Avanonnu Thodumbol Arikath AnayumbolWhen he just touches me, when he comes near me,
Pathayunnoru Madhuvin Chashakam NjaanI’m a bubbling cup of nectar.
Arayonnu Ninakkaay Azhakode OrukkamI’ll beautifully prepare my body for you.
Anayaathoru Pranayathee Yaay NjaanI’m an undying flame of love.
Nirayenam Nee Rahmathaay Ajabode En QismathaayYou must fill me as a ‘Rahmath’ ‘blessing’, wondrously, as my ‘Qismath’ ‘destiny’.
Nirayaay Neeyennil Ennum NarumanamaayYou must always fill me with your sweet fragrance.
Ival Aathira Raavile Ambili Tholkkan Azhaku Thelinjoru PennoIs she a girl whose beauty shines enough to eclipse the moon on an ‘Athira Raavu’ ‘a bright full moon night’?
Ival Arabikka Thile Raajakumaariyo Aale Mayakkena JinnoIs she a princess from Arabian tales or a ‘jinn’ ‘mythical spirit’ who mesmerizes people?
Hidden admiration shapes the song’s core message. The Malayalam ‘Aarumariyathe’ lyrics meaning outlines a love so consuming it feels fated. Anandakalyanam celebrates profound personal adoration through a fusion of traditional poetics and Arabic terms.
