Aaruyire emerges from the film Diesel as a poignant exploration of separation’s raw anguish, delivered with profound emotion by Ravi G, Avani Malhar, Anila Rajeev, Kaanjana Sriram, and Swetha Ashok. This Tamil ballad masterfully articulates the torment of a heart consumed by yearning, immediately drawing listeners into its world of profound sorrow.
Aaruyire
Ravi G, Avani Malhar, Anila Rajeev, Kaanjana Sriram, Swetha Ashok • From “Diesel”
Diesel’s Aaruyire Lyrics Translation in English
The translation of Aaruyire lyrics reveals a soul-shattering plea, capturing the full weight of the emotion. Mohan Rajan’s poignant verses depict a love so absolute that separation causes the heart to wither in agony, illustrated with powerful imagery like “the ocean is rising with the drops from my eyes.” The lyrics depict a desperate soul, questioning the reciprocation of this torment and pleading for the return of love’s language.
Aaruyire Music Video
Harish Kalyan and Athulyaa Ravi visually amplify the profound lyrical themes in the music video. Their on-screen portrayal of a love that has been broken by distance strongly conveys the emotional emptiness described in the song. The composition by Dhibu Ninan Thomas underpins this narrative, allowing the vocalists’ heartfelt delivery to dominate, thus truly reflecting the deep emotional intensity of a love that defines one’s very existence.