The song “Aaruyire” from the Tamil film “Madharasapattinam” is composed by G.V. Prakash Kumar and features Sonu Nigam and Saindhavi vocals. These translated duet lyrics express profound feelings of love and unity between two souls. Key themes of the song include the experience of living in each other’s thoughts, emotional dependence, and the desire never to be apart. The lyrics convey a deep connection, highlighting how one partner feels incomplete without the other.
| Song Name: | Aaruyire (Tamil) |
| Album/Movie: | Madrasapattinam (2010) |
| Singer(s): | Sonu Nigam, Saindhavi |
| Lyrics Writer(s): | Na. Muthukumar |
| Music Director(s): | G. V. Prakash Kumar |
| Music Video Features: | Aarya, Amy Jackson |
MADHARASAPATTINAM | AARUYIRE SONG LYRICS ENGLISH TRANSLATION
Aruyire Aruyire, Anbe Un Anbil Thane, Nan Vazhgiren,
Neeyillaiyel Nan Illaiye, Neeppogum Munne, Anbe Nan Sagiren,
My darling! My darling!
l am living in your thoughts of love.
If you are not there, l am nowhere.
l will die before you go.
Neeye En Uyire, Enakkul Un Uyire,
Kangal Moodi Azhugiren, Karaigiren, Ennai Pirigiren,
Aruyire Aruyire, Anbe Un Anbil Thane, Nan Vazhgiren,
My soul! It is your soul in me.
l close my eyes and crying and l melt down.
l am losing myself.
My darling! My darling! l am living in your thoughts of love.
Vizhi Thandi Ponalum, Varuven Unnidam,
Enge Nee Tholaindhalum, Nenjil Un Mugam,
Katrena Marveno, Un Swasathil Servenoo,
Nee Swasikkum Bodhum, Velivaramatten Unakkul Vasippene,
l will come to you even if l go far from you.
Even if you are lost, your face is in my heart.
Will I mingle with the breeze and join your breath?
I will not come out with your breath. I will live in you.
Uyire En Uyire, Unakkul Ennuyire,
Unai Enni Azhugiren, Karaigiren, Ennai Pirigiren,
Aruyire Aruyire, Anbe Un Anbil Thane, Nan Vazhgiren,
My soul! It is your soul in me.
I am crying thinking of you and I meltdown. I am losing myself.
My darling! My darling! I am living in your thoughts of love.
Kondralum Azhiyadha, Undhan Gnyabagam,
Kanneeril Mudindhal Than, Kadhal Kaviyam,
Netrinil Vazhveno, Un Tholgalil Saiveno,
Un Kaiviral Pidiththu, Kadhalil Thilaiththu, Kalangal Marappeno,
I think of you even if I am killed.
A love epic will end up in tears.
I’ll live in your thoughts I want to lean on your shoulders.
By holding your fingers and being in love I’ll forget the time.
Uyire En Uyire, Name Or Uyire,
Nammai Enni Azhugiren, Karaigiren, Uyirai Thurakkiren,
Soul, my soul! We two are one.
I cry thinking about us. I sacrifice my life.