Aasai Deivathai Lyrics Translation – Haraa | Irwin Victoria
Irwin Victoria delivers ‘Aasai Deivathai’ from the album ‘Haraa.’ Lyricist Vijay Sri G and composer Rashaanth Arwin frame a father’s view of his daughter as a divine blessing. Gentle instrumentation supports this vocal tribute to parental joy.
Aasai Deivathai
Irwin Victoria • From “Haraa”
Lyricist
Vijay Sri G
Composer
Rashaanth Arwin
Aasai Deivathai Lyrics Meaning Irwin Victoria | Haraa
Vijay Sri G writes the daughter’s babble as initiating the father’s true life. Specific lines describe the parent’s world now revolving around the child daily. Direct phrases like ‘two lives breathing within me’ quantify this bond.
Maruthaani Mazhai VannathailIn the vibrant color of a henna rain,
Manam ThallaadumMy heart staggers with joy.
Devathaiyai Kaiyil ThookaiyilWhen I lift this angel in my hands,
Manam KondaadumMy heart celebrates.
Pen Deivam Mazhalai MozhiyileOh female deity, through your baby talk,
En Vaazhvai Thodangi VaikiraaiYou’ve started my life anew.
Unnala Retta Usuru Vaazha ThudikutheBecause of you, my heart beats with the life of two.
Pethu Edutha Aasa DeivathaThe beloved goddess I brought into this world,
Ooru Sanam Konji ThaalattaAs the whole town cuddles and sings her a lullaby.
Naa Pethu Edutha Aasa DeivathaThe beloved goddess I brought into this world,
Intha Ooru Sanam Konji ThaalattaAs this whole town cuddles and sings her a lullaby.
Thaaiyaai Unnai KandenI’ve seen a mother in you.
Pesum Deivam PaarthenI’ve seen a speaking deity.
Enthan Vaazhvu Neeyadi Chella KuttyYou’re my entire life, my darling child.
Kaalam Maari VarumTimes will surely change,
Varudangal Odi VarumAnd years will run by,
Endrum Kuzhanthai NeeyeBut you’ll forever be a child to me.
Vizha Kolamaai En Vazhkai MarutheMy life is transforming into a festive celebration,
Nee Ennarugil Irunthaal Athu PothumeAnd it’s enough if you’re just beside me.
En Thanga ThaaragaiMy golden star,
Aval Minnum ThoorigaiShe’s a shining brushstroke.
Unnai Sutri Ennulagam Dhinam SuzhalutheMy world revolves around you every single day.
Unnala Retta Usuru Vaazha ThudikutheBecause of you, my heart beats with the life of two.
Pethu Edutha Aasa DeivathaThe beloved goddess I brought into this world,
Ooru Sanam Konji ThaalattaAs the whole town cuddles and sings her a lullaby.
Naa Pethu Edutha Aasa DeivathaThe beloved goddess I brought into this world,
Intha Ooru Sanam Konji ThaalattaAs this whole town cuddles and sings her a lullaby.
Unconditional paternal devotion drives the ‘Aasai Deivathai’ lyrics translation. Irwin Victoria’s performance affirms that the daughter remains a perpetual child despite passing years. The ‘Haraa’ album track equates parental love with constant celebration.
