Vishal Chandrashekhar’s composition ‘Aasai’ features in the album ‘Kadhale Kadhale’ with lyrics by Viyan Pugazhendhi. The track pulses with youthful energy through vibrant beats. Pugazhendhi’s raw vocals heighten the sense of restless longing.
Released: October 24, 2024
Aasai
Vishal Chandrashekhar | Viyan Pugazhendhi • From “Kadhale Kadhale”
Aasai Lyrics Meaning Vishal Chandrashekhar | Viyan Pugazhendhi | Kadhale Kadhale
Pugazhendhi describes attraction through physical metaphors like electric shocks from finger touches. He humorously admits lacking self-control with the line ‘Naan Onnum Buththan Illaiyadi’ (I am no Buddha). The vivid language portrays impulsive yearning.
Aasai Kaiya Korthu Kolla AasaiI’ve got a desire to hold your hand, I really do.
Nenjil Enakkulla Aasai AasaiThis desire lives deep inside my heart.
Sikkaama Nikkaama PandhaaduthaeIt’s tossing me around without getting caught or stopping.
Aasai Mutham Koduthida AasaiI want to give you a kiss, I really do.
Katti Pidithida Aasai AasaiI want to hold you tight, I really do.
Sonnaalum En Pecha KetkkathadiEven if I tell it to stop, my heart won’t listen to me.
Neeyum Kitta VaraWhen you come close,
Thola Thottu Pakkamaaand touch my shoulder so near,
Izhuthu Katti Kolla Aasai VandhadhaeI feel the urge to pull you in and hold you tight.
Idippil Kaiya VechuPlacing my hand on your waist,
Innum Konjam Pakkamaand bringing you even closer,
Muthangal Veikka Thaan Theeradha AasaiI’ve got an endless desire to cover you in kisses.
Naanum Etti NikkaEven when I stand far away,
Neeyum Vandhu Pakkamaaand you come near,
Urasi Nikka Ulla Aasai VandhadhaeI feel the desire inside to brush against you.
Sundu Vral Pattu Shock Adicha MaadhiriIt’s like I’ve been shocked when our little fingers touch,
High Voltage Touchukkuand for that high-voltage touch,
Line Poda AasaiI really want to make my move.
Un UdhattooramAt the corner of your lips,
Konjam Lesa Theruiyum Punnga Paarthuseeing that slight smile appear,
En Manasellaam Ippo Thaviyaa Thavikkudhadimy whole heart is desperately restless now.
Thaviyaa ThavikkudhadiI’m just desperately restless.
Un Kalla PaarvaYour sly glance,
Kooli Padaiya Enan Kolla Paarthatried to take me down like an ‘unstoppable force’,
En Nenju Verasa Ippoand now my heart, so quickly,
Thudiyaa Thudikkudhadiis beating so fast and hard.
Thulli Thulli VarumJumping with joy,
Ottu Vaangi Yekkam ThangiI’m filled with a longing that I’ve gathered,
Kann Rendum Kangaaroo Pol Thaavudhaeand my eyes are leaping just like a kangaroo.
Neeyum Paarkka Naanum PaarkkaWhen you look and I look back,
Ullara Alladudhaeeverything’s getting stirred up deep inside.
Set Aana Ponnu KittaNear a girl who’s a perfect match,
Cute Aan Cat Polalike a cute cat,
Urasittu Pakkam Poyi Nikkadhadon’t go and stand there rubbing against her.
Hittaana Patta KettuHearing a hit song,
Fittaana Monkey Polalike a ‘fit’ monkey,
Loosaagi Pallakaati Nikkadhadon’t lose your cool and stand there showing your teeth.
Set Aana Ponnu KittaNear a girl who’s a perfect match,
Cute Aan Cat Polalike a cute cat,
Urasittu Pakkam Poyi Nikkadhadon’t go and stand there rubbing against her.
Hittaana Patta KettuHearing a hit song,
Fittaana Monkey Polalike a ‘fit’ monkey,
Loosaagi Pallakaati Nikkadhadon’t lose your cool and stand there showing your teeth.
Thaen Sottum Kaadhal PodhadhadiThis honey-dripping love isn’t enough,
Tightaana Huggum VenumadiI need a tight hug too.
Kann Pesum Kaadhal PodhadhadiThis love that speaks through the eyes isn’t enough,
En Aasai Per Aasai Dimy desire is a massive one.
Nee Pesum Bothu Thallai NikkaTo stay far away when you speak,
Naan Onnum Buththan IllaiyadiI’m no ‘Buddha’ who can do that.
Un Moochu Kaathu EnakkuYour breath, for me,
Oxygen Pol Venumadiis something I need like oxygen.
Naana Ippo Loosa YengaI’m yearning like a fool now,
Idhayam Ippo Lesa Veenghaand my heart is swelling up a bit.
Yeno Tharikettu Nenju Sol Pechu KetkaamalFor some reason, my heart’s gone wild and won’t listen,
Vaandaagi Pogajust becoming a total nuisance.
Naan Unakkaaga Mulusa Enna Maathika PaathenI tried to change myself completely for you,
On Kannu Rendum En Sabadham Kalaikudhadibut your eyes are breaking my vow.
Yedhyedho Panna Neram Paarthu Kaalam PaarthuWaiting for the right time and moment to do something,
Kann Rendum Thoongaama PaarthirukkenI’ve been watching without letting my eyes sleep.
Kaiyum Odala Kaalum Odala Stuck Aagi NikkurendiMy hands and legs won’t move; I’m standing here totally stuck.
Set Aana Ponnu KittaNear a girl who’s a perfect match,
Cute Aan Cat Polalike a cute cat,
Urasittu Pakkam Poyi Nikkadhadon’t go and stand there rubbing against her.
Hittaana Patta KettuHearing a hit song,
Fittaana Monkey Polalike a ‘fit’ monkey,
Loosaagi Pallakaati Nikkadhadon’t lose your cool and stand there showing your teeth.
Aasai Mutham Koduthida AasaiI’ve got a desire to give you a kiss.
Katti Pidithida Aasai AasaiI really want to hold you tight.
Sonnaalum En PechaEven if I tell it to stop…
Aasai Music Video
The ‘Aasai’ lyrics meaning centers on urgent physical desire through relatable modern imagery. Vishal Chandrashekhar’s production matches this intensity with dynamic rhythms. English lyrics translation reveals playful yet candid confessions of infatuation.