P. Leela’s gentle vocals grace ‘Aasai Kiliye’ from the Bhagyavathi album. Lyricist A. Maruthakasi and composer S. Dakshinamurthi craft a serene Tamil lullaby. The track radiates maternal devotion through soothing melodic choices.
Aasai Kiliye
P. Leela • From “Bhagyavathi”
Bhagyavathi’s Aasai Kiliye Tamil Lyrics English Meaning
Maruthakasi compares the child to a fragrant flower and flawless diamond. The lyrics ask if a flute’s music matches a child’s innocent chatter. P. Leela’s delivery emphasizes warmth over material wealth.
Aasaikiliyae Azhagu SilaiyaeYou’re my dear parrot and a beautiful statue.
Amutha Nilaiyae SelvamaeYou’re my source of nectar and my precious treasure.
Aasaikiliyae Azhagu SilaiyaeYou’re my dear parrot and a beautiful statue.
Amutha Nilaiyae SelvamaeYou’re my source of nectar and my precious treasure.
Vaasamalarae Pesum PiraiyaeYou’re a fragrant flower and a speaking crescent moon.
Vaazhvin Nithiyae ThoongadaaSleep now, my life’s eternal treasure.
Vaazhvin Nithiyae ThoongadaaSleep now, my life’s eternal treasure.
Maasilaa Oli Veesa PiranthaYou were born to radiate a flawless light.
Vairamaniyae InbamaeYou’re a diamond gem and pure joy.
Vasanthakaala ThendralaeYou’re the gentle breeze of the spring season.
En Vaazhvin Nithiyae ThoongadaaSleep now, the eternal treasure of my life.
Vaazhvin Nithiyae ThoongadaaSleep now, my life’s eternal treasure.
Aasaikiliyae Azhagu SilaiyaeYou’re my dear parrot and a beautiful statue.
Amutha Nilaiyae SelvamaeYou’re my source of nectar and my precious treasure.
Kuzhalum Yaazhum Inimai TharumoCould a flute or a lute ever provide such sweetness,
Mazhalai Inbam Polavaeas the joy of a child’s innocent chatter?
Aaa..aa..aa..aa..Aaa..aa..aa..aa..
Kuzhalum Yaazhum Inimai TharumoCould a flute or a lute ever provide such sweetness,
Mazhalai Inbam Polavaeas the joy of a child’s innocent chatter?
Kodi Kodi SelvamellaamCan all the millions of wealth in the world,
Kuzhanthaikkeedu Aagumoever be equal to a child?
Vaazhvin Nithiyae ThoongadaaSleep now, my life’s eternal treasure.
Vaasamalarae Pesum PiraiyaeYou’re a fragrant flower and a speaking crescent moon.
Vaazhvin Nithiyae ThoongadaaSleep now, my life’s eternal treasure.
Vaazhvin Nithiyae ThoongadaaSleep now, my life’s eternal treasure.
Aasai Kiliye Music Video
The Bhagyavathi soundtrack’s ‘Aasai Kiliye’ lyrics translation shows parental love outweighing all riches. A mother’s lullaby positions pure joy above worldly possessions.