K. Jamunarani’s ‘Aasai Nenjame’ appears on the album ‘Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom.’ Lyricist A. Maruthakasi and composer K. V. Mahadevan frame a soothing internal dialogue. The voice counsels an impatient heart to wait calmly for love’s arrival.
Aasai Nenjame
K. Jamunarani • From “Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom”
What is the meaning of Aasai Nenjame Lyrics from Uzhavukkum Thozhilukkum Vandhanai Seivom?
Maruthakasi describes the beloved as the only cure for emotional turmoil. The lyrics instruct the heart to stop fleeing when the lover appears. One line declares union with this person marks ultimate fortune in life.
Aasai Nenjamae PoruppaaiMy longing heart, please be patient,
Innum Konjamaejust a little while longer.
Anbar Vandhiduvaar Inbam MinjumaeMy beloved will come, and joy will overflow.
Aasai Nenjamae PoruppaaiMy longing heart, please be patient,
Innum Konjamaejust a little while longer.
Anbar Vandhiduvaar Inbam MinjumaeMy beloved will come, and joy will overflow.
Aasai NenjamaeOh, my longing heart.
Nesan Thannaiyae KannaalaeEven before seeing my lover with your eyes,
Kaanum Munnaal Neeyaeeven before you’ve laid eyes on him,
Nilaiyae Kollaamal Thullugindraayaeyou’re jumping restlessly, unable to stay still.
Nesan Thannaiyae KannaalaeBefore you’ve caught a glimpse of my beloved,
Kaanum Munnaal Neeyaebefore you even see him for yourself,
Nilaiyae Kollaamal Thullugindraayaeyou leap with excitement, losing your composure.
Neril Kandaal OodugindraaiWhen you see him in person, you run away.
Neril Kandaal OodugindraaiWhen you meet him face to face, you flee.
Vetkathaalae NilaimaariYou’ve changed because of your shyness,
Thavithidavum Seigiraai Veenilaeand you’re struggling for no reason.
Aasai Nenjamae PoruppaaiMy longing heart, please be patient,
Innum Konjamaejust a little while longer.
Anbar Vandhiduvaar Inbam MinjumaeMy beloved will come, and joy will overflow.
Aasai NenjamaeOh, my longing heart.
Udal Noiyum Theeravae AvarkkuThere’s medicine here to cure his physical sickness,
Undu Ingae Marundhuit’s ready and waiting for him.
Unadhu Noyi Theera Avarthaan MarundhuBut to cure your ‘longing’ ache, he’s the only medicine.
Udal Noiyum Theeravae AvarkkuA remedy exists here for his bodily ailments,
Undu Ingae Marundhuavailable right here.
Unadhu Noyi Theera Avarthaan MarundhuYet for your soul’s sickness, he’s the only cure.
Uravae Kollum Yogam VandhaalaeIf the fortune of this union finally comes,
Uravae Kollum Yogam Vandhaalaeif the destiny of this bond manifests,
Unnai Polae Perum Bakkiyamno one else’s as blessed as you,
Udaiyorae Illaiyae Vaazhvilaein this entire life.
Aasai Nenjamae PoruppaaiMy longing heart, please be patient,
Innum Konjamaejust a little while longer.
Anbar Vandhiduvaar Inbam MinjumaeMy beloved will come, and joy will overflow.
Aasai NenjamaeOh, my longing heart.
Aasai Nenjame Music Video
Patience yields overflowing joy according to the Aasai Nenjame lyrics meaning. K. Jamunarani’s performance reinforces trust in love’s timing through gentle musical phrasing.