Tanishk Bagchi and Raghav Meattle collaborate on the song Aasmaan. The lyricists pen a story of love and searching. Their tune mixes a soft melody with hopeful words.
Released: January 1, 2023
Aasmaan
Raghav Meattle | Tanishk Bagchi • From “Tanishk Bagchi (All Time Hits)”
Aasmaan Lyrics Translation (from “Tanishk Bagchi (All Time Hits)”)
Raghav Meattle writes about a love that is vast and guiding, like the sky. The songwriter asks his partner ‘what are you saying to these valleys’ as they walk blurry paths together. He pledges to follow them anywhere, promising to ‘find the heaven of the sky’.
तेरी-मेरी राह जैसे हवाOur path is like the drifting wind,
इन साँसों में गुम क्यूँ?so why am I lost within these breaths?
तू है आसमाँ जैसे समाँYou’re like the sky, a beautiful atmosphere,
इन आँखों में गुम क्यूँ?so why am I lost within these eyes?
धुँधली सी हैं ये राहेंThese paths are a bit blurry,
हाथ तू मेरा थामेas you hold my hand.
इन वादियों से तू क्या कहे?What are you saying to these valleys?
झूमे हम-सवाWe sway together as companions.
तू जाए जहाँ, ले चल वहाँ, तू मेरा जहाँWherever you go, take me there, for you’re my world.
तू जाए जहाँ, मिलेगा वहाँ आसमाँWherever you go, I’ll find the heaven of the sky.
(आसमाँ)(The sky.)
आसमाँThe sky.
खो ना जाऊँ तुझको अब मैंLest I lose you now,
कुछ तो इशारा देgive me some kind of sign.
तारों से यूँ खोज लाऊँ तुझेI’ll find you among the stars like this,
क्या है डर?so what is there to fear?
खोई-खोई राहों में खुशी ले आऊँगाI’ll bring happiness to these lost paths,
कभी इस नज़रे सेsometimes from this perspective.
इन वादियों से तू क्या कहे?What are you saying to these valleys?
झूमे हम-सिवाWe sway together, just us.
तू जाए जहाँ, ले चल वहाँ, तू मेरा जहाँWherever you go, take me there, for you’re my world.
तू जाए जहाँ, ले चल वहाँ, आसमाWherever you go, take me there, to the sky.
आसमाँThe sky.
Aasmaan Music Video
The meaning of ‘Aasmaan’ is a gentle search for direction. The lyrics offer a promise to turn lost paths into a shared heaven.