Pardeep Sran and Gaiphy bring the streets to life in ‘Aathe 8’, a Punjabi anthem from the album of the same name. Sandhu Kuldeep writes the lyrics, while Goldy Kehal and Happy Kehal create the music. The song captures the carefree spirit of cruising with friends and embracing life.
Released: March 5, 2026
Aathe 8
Gaiphy | Pardeep Sran • From “Aathe 8”
Lyricist
Sandhu Kuldeep
Composer
Goldy Kehal, Happy Kehal
Aathe 8 Lyrics Translation (from “Aathe 8”)
Sandhu Kuldeep tells the story of youthful pride and adventure, using imagery like ‘drifting figure-eights on the streets’ and ‘sitting tall with our chests puffed out with pride.’ The lyricist mentions a journey towards the mountains, adding a sense of freedom and preparation for the unknown.
Kikliyan Paundiyan Phirdiyan GaddiyanThe cars are spinning like a playful dance,
Dekhan Naara Chukk Chukk Addiyanwhile the girls stand on their toes to watch.
Pawan De Naal Phirde PayiWe’re cruising along with the wind,
Khadi Jo Afghan Ton Aayiriding high on that strong Afghan vibe.
Ainak Thalle Akh LukayiHiding our eyes behind dark shades.
O Yaaran De Naal Jaffiyan Vairi Naal Chirde AanWe embrace our friends and clash with our enemies.
Sadkan Utte Aathe Paunde Phirde AanWe’re out here drifting figure-eights on the streets.
Sadkan Utte Aathe Paunde Phirde AanWe’re out here drifting figure-eights on the streets.
O Aapas De Vich Chaudh MakhaulanWe boast and joke around with each other,
Zindagi De Naal Karan Kalolajust having the time of our lives.
Saare Rahe Nazaare Luttne Baadshahan De Raaje PuttneWe’re enjoying every view, living like the sons of kings.
O Feeling Jittan Asin AmaniWe feel like we’ve already won it all,
Hasti Phirdi Di Charhi Jawanias our carefree youth is in full bloom.
Oh Phullan Varge Chehre Vekh Ke Khirde AanWe light up seeing faces as beautiful as flowers.
Sadkan Utte Aathe Paunde Phirde AanWe’re out here drifting figure-eights on the streets.
Sadkan Utte Aathe Paunde Phirde AanWe’re out here drifting figure-eights on the streets.
O Kade Speedan Kade BreakanSometimes we speed up, sometimes we hit the brakes,
Baitha Laave Uchchiyan Hikkansitting tall with our chests puffed out with pride.
Munda Ni Prakashran Da Naal Yaar Happy Naa DaThe boy from Prakashra is here, along with his friend named Happy.
Aao Dheegarda Ni Dass Tu KehdaCome on and tell me, who’s the guy you’re talking about?
Facebook Te Rakheya DeraWe’ve set up our whole camp on Facebook.
Atthon Aath Chon Rakane Je Puchhdi E Haal Tu MeraIf you ask how I’m doing, girl, I’m an eight out of eight.
O Kar La Chakk Snapan Launde Phirde AanCheck it out, we’re posting snaps everywhere we roam.
Sadkan Utte Aathe Paunde Phirde AanWe’re out here drifting figure-eights on the streets.
Sadkan Utte Aathe Paunde Phirde AanWe’re out here drifting figure-eights on the streets.
Changa Hun Mudde Aan Kal NuAlright, we’ll head back tomorrow,
Ho Gaye Tur Pahadan Val Nubecause we’ve set off towards the mountains.
Painti Layi Tikki Vich Dhar LayiWe’ve packed all our supplies safely in the trunk,
Jaan Di Phull Tiyari Kar Layiand made full preparations for the journey ahead.
O Sandhuan Da Kuldeep Rakane Likhda Jehda Geet RakaneKuldeep from the Sandhu family is the one writing this song, girl.
Time Naal Hi Ho Gaya Talli Janda Murthar TavalliHe caught a quick buzz on time, speeding his way toward Murthal.
Machdiyan Nu Hi Hor Machaunde Phirde AanWe’re making the jealous ones burn even more.
Sadkan Utte Aathe Paunde Phirde AanWe’re out here drifting figure-eights on the streets.
Sadkan Utte Aathe Paunde Phirde AanWe’re out here drifting figure-eights on the streets.
Sadkan Utte Aathe Paunde Phirde AanWe’re out here drifting figure-eights on the streets.
The English lyrics of ‘Aathe 8’ celebrate the joy of living in the moment. Pardeep Sran and Gaiphy deliver a Punjabi track that is both energetic and nostalgic.
