Vandana Srinivasan sings ‘Aathi En Mela,’ a heartfelt ode to love from the album Sembi. Nivas K Prasanna composes the melody, while Prabusolomon writes the lyrics. The song describes a love so deep it compares the beloved to the sky, the earth, and life itself.
Released: October 29, 2022
Aathi En Mela
Nivas K Prasanna | Vandana Srinivasan • From “Sembi”
Aathi En Mela Lyrics Translation Nivas K Prasanna | Vandana Srinivasan | Sembi
Prabusolomon crafts poetic lines that elevate the beloved to the divine. ‘You’re the very sky above, the earth beneath my feet,’ the lyrics declare. This simple yet powerful imagery shows how the beloved is everything to the narrator.
Aathi En Mela AsaiyadiOh my, you’ve got such a longing for me, girl.
Vesham Ilatha PasamadiIt’s a love that’s pure and free of any disguise.
Aathi En Mela AsaiyadiOh my, you’ve got such a longing for me, girl.
Vesham Ilatha PasamadiIt’s a love that’s pure and free of any disguise.
Neeye VanamYou’re the very sky above.
Neeye BhoomiYou’re the earth beneath my feet.
Neeye UlagamadiYou’re my entire world, girl.
Neeye MoochuYou’re the very breath I take.
Neeye PechuYou’re the words I speak.
Ambuttum NeeyadiEverything I am, it’s all you, girl.
Kanavu NeeyeYou’re the dream I see.
Nenavu NeeyeYou’re the reality I live.
Usuru NeeyadiYou’re my very life, girl.
Azhagu NeeyeYou’re the beauty itself.
Mezhugu NeeyeYou’re the soft glow of wax.
Azhagi NeeyadiYou’re the beautiful one, girl.
En Thayum NeeyeYou’re my mother too.
Thagappan NeeyeYou’re my father as well.
Ellam NeeyadiYou’re everything to me, girl.
Usuru NeeyadiYou’re my very life, girl.
Aathi En Mela AsaiyadiOh my, you’ve got such a longing for me, girl.
Vesham Ilatha PasamadiIt’s a love that’s pure and free of any disguise.
Nodigal ThudikkumThe seconds will tick away.
Nattkal KaraiyumThe days will melt into one.
Madham MaraindhodumThe months will vanish in their flight.
Vayasu YerumAge will surely catch up.
Katchi MarumThe world’s views will change.
Manasu AlapayumBut my heart will still waver for you.
Poova PoothuputaIf you’ve bloomed like a delicate flower.
Pothi Nan ValakkanumeI’ve gotta shelter and nurture you.
Kadavul Manasu VechuIf God decides to be kind.
Karaiya SekkanumeHe’s gotta bring us safely to the shore.
Chellame En ChellameMy dear, oh my dear one.
Vellame En VellameMy flood of joy, my absolute flood.
Thangame En ThangameMy gold, my precious gold.
Anname Adi AnnameMy swan, oh my graceful ‘Anname’.
Neeye VanamYou’re the very sky above.
Neeye BhoomiYou’re the earth beneath my feet.
Neeye UlagamadiYou’re my entire world, girl.
Neeye MoochuYou’re the very breath I take.
Neeye PechuYou’re the words I speak.
Ambuttum NeeyadiEverything I am, it’s all you, girl.
Kanavu NeeyeYou’re the dream I see.
Nenavu NeeyeYou’re the reality I live.
Usuru NeeyadiYou’re my very life, girl.
En Thagam NeeyeYou’re the thirst I feel.
En Thavippu NeeyeYou’re the restless longing I hold.
Ellam NeeyadiYou’re everything to me, girl.
Usuru NeeyadiYou’re my very life, girl.
Aathi En Mela Music Video
What does ‘Aathi En Mela’ mean? The lyrics describe a love that is pure and timeless. Vandana Srinivasan’s voice brings the Tamil lyrics to life, making it a standout track on Sembi.