Aattatthil Sirandhadhu Pitthalaattam Lyrics Translation – Kanniyin Sabatham | M. L. Vasanthakumari | Soolamangalam Rajalakshmi
M. L. Vasanthakumari and Soolamangalam Rajalakshmi deliver “Aattatthil Sirandhadhu Pitthalaattam” from the album Kanniyin Sabatham. Thanjai N. Ramaiah Dass wrote the lyrics, T. G. Lingappa composed the music. The track presents a sharp commentary on widespread societal trickery.
Aattatthil Sirandhadhu Pitthalaattam
M. L. Vasanthakumari | Soolamangalam Rajalakshmi • From “Kanniyin Sabatham”
Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
T. G. Lingappa
Kanniyin Sabatham’s Aattatthil Sirandhadhu Pitthalaattam Tamil Lyrics English Translation
Thanjai N. Ramaiah Dass’s writing details how deceivers smile to manipulate others. The lyrics caution that trusting these individuals leads to entrapment. They betray those they previously snared when situations turn unfavorable.
Attaththil Sirandhadhu PitthalattamAmong all performances, deception is the best.
Enadha Nattilum Illaiyamma Indha KoottamNowhere else in my land is there such a group.
Attaththil Sirandhadhu PitthalattamAmong all performances, deception is the best.
Enadha Nattilum Illaiyamma Indha KoottamNowhere else in my land is there such a group.
Yettilum IlladhaIt’s not even found in scriptures,
Yettilum IlladhaIt’s not even found in scriptures,
Yettilum Illadha ThirukkoottamA ‘sacred’ assembly not even in our texts.
Pallai Kattiye Yemattri UruttumThey deceive and manipulate with a fake smile.
Mirattum Pagattum KattumThey’ll threaten, they’ll show off, they’ll create a facade.
Attaththil Sirandhadhu PitthalattamAmong all performances, deception is the best.
Nambivittal Valaiyul PottiduvarIf you trust them, they’ll trap you in their net.
Kani Vembivittal Kambi NeettiduvarIf the situation sours, they’ll betray you.
Nambivittal Valaiyul PottiduvarIf you trust them, they’ll trap you in their net.
Kani Vembivittal Kambi NeettiduvarIf the situation sours, they’ll betray you.
Ampalaththil Alai KattiduvarThey’ll stir up trouble publicly.
Ampalaththil Alai KattiduvarThey’ll stir up trouble publicly.
Jambamai Jadai PesiSpeaking with exaggerated pride,
Kai Bommaiyaga Nammai Vatti Thettai PodumThey make us suffer like puppets, then cast us aside.
Attaththil Sirandhadhu PitthalattamAmong all performances, deception is the best.
Adakki Alai Madakki Pesi MayakkumThey control and rule, charming you with manipulative talk.
Asai Katti Pagal Vesham PottuThey create desire, wearing a daytime disguise.
The film Kanniyin Sabatham highlights duplicity cloaked in false promises. This insight into human nature provides the ‘Aattatthil Sirandhadhu Pitthalaattam’ lyrics meaning. The music reflects the timeless art of deception.
