Aavani Ponnunjal Lyrics Translation — Kottaram Veettile Apputtan | M. G. Sreekumar

Aavani Ponnunjal is a song that will make you feel the love and devotion of a man for his wife. This melody is a beautiful expression of the admiration and affection of a man who promises to take good care of his wife, who is as elegant as the moonlight. The lyrics, written by S Ramesan Nair, are poetic and touching, and the music, composed by Berny-Ignatius, is soothing and melodic. The singer, M. G. Sreekumar, performs with his soulful voice and flawless rendition.

aavani ponnunjal lyrics meaning in english

KOTTARAM VEETTILE APPUTTAN MALAYALAM MOVIE · AAVANI PONNUNJAL SONG LYRICS ENGLISH MEANING

Aavani Ponnoonjal Adikkam Nine Njan
Ayilyam Kavile Vennilavey
Pathira Mullakal Thali Poo Choodumbol
Poojikkam Nine Njan Ponnu Poley

I will take good care of you,
my love, as elegant as the moonlight.
When the jasmine flowers rest at night,
I shall worship you.

Machaka Vathilum Thane Thurannu
Pichaka Poomanam Kattil Niranju
Vannallo Neeyen Poothumbiyay
Aavani Ponnoonjal Adikkam Ninne Njan, Ayilyam Kavile Vennilavey

The doors opened on their own.
The fragrance spread across the room.
You came as my beloved.
I will take good care of you, my love, as elegant as the moonlight.

Veruthey Veruthey Parathum Mizhikal, Vezhambalay Nin Nada Kathu
Veruthey Veruthey Parathum Mizhikal, Vezhambalay Nin Nada Kathu
Chandanakkuri Neeyaninjathilente Peru Pathinjilley
Mandhahasa Palnila Puzha Ente Marilalinjilley

The eyes frantically wait for your arrival.
The eyes search in vain desperately for your arrival.
Didn’t my name get etched in your heart?
Didn’t you bewitch me with your smile?

Varnnangal Vana Valli Kudilayee
Janmangal Malar Mani Kuda Choodi
Aavani Ponnoonjal Adikkam Nine Njan, Ayilyam Kavile Vennilavey

The colors sought refuge in you.
And life became colorful.
I will take good care of you, my love, as elegant as the moonlight.

Valam Kal Punarum Kolusin Chiriyil, Vaidooryamayee Tharangal
Valam Kal Punarum Kolusin Chiriyil, Vaidooryamayee Tharangal
Nin Manasu Vilakku Vachathu Minnalayi Virinjilley
Ponkinavukal Vannu Ninnude Thanga Meni Punarnnilley

The jingling of your anklets caused the stars to glitter.
The sound of your anklets made the stars twinkle.
Did your thoughts become real?
Didn’t those dreams embrace you?

Neeyinnen Swayam Vara Vadhuvalley
Neeradan Namukkoru Kadalilley
Aavani Ponnoonjal Adikkam Ninne Njan Ayilyam Kavile Vennilavey

Aren’t you my bride?
Don’t we have an eternity to live?
I will take good care of you, my love, as elegant as the moonlight.

Pathira Mullakal Thali Poo Choodumbol
Poojikkam Ninne Njan Ponnu Poley
Machaka Vathilum Thane Thurannu
Pichaka Poomanam Kattil Niranju, Vannallo Neeyen Poothumbiyay
Aavani Ponnoonjal Adikkam Ninne Njan Ayilyam Kavile Vennilavey

When the jasmine flowers rest at night, I shall worship you.
The doors opened on their own.
The fragrance spread across the room.
You came as my beloved.
I will take good care of you, my love, as elegant as the moonlight.


Kottaram Veettile Apputtan Film’s Aavani Ponnunjal Music Video | Shruti | Jayaram

The video, directed by Rajasenan, features Jayaram and Shruti as the lead pair, showcasing their chemistry and charm with grace and style. The song is one of the most enjoyable parts of the movie Kottaram Veettile Apputtan, a family drama about the life and struggles of a kind-hearted man. You will love watching Aavani Ponnunjal song and its translation in English, as it will make you appreciate the beauty and sincerity of love.

Avani Ponnunjal Song Details
Track Title Aavani Ponnunjal
Movie Kottaram Veettile Apputtan
Backing Vocalist M. G. Sreekumar
Songwriter S Ramesan Nair
Instrumentalist Berny-Ignatius
Character Jayaram, Shruti

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.