“Aavo Ni Saiyo” is an upbeat Punjabi song by Maninder Buttar and Happy Raikoti. The translated lyrics capture the excitement of a new romance. The song is a cheerful confession about finding a love that feels meant to be.
Released: November 3, 2025
Aavo Ni Saiyo
Maninder Buttar, Happy Raikoti
Happy Raikoti | Maninder Buttar’s Aavo Ni Saiyo/Saiyo Lyrics Translation in English
The translated lyrics of “Aavo Ni Saiyo” tell a playful story. The verses, written by Buttar and Raikoti, show her admiring his shy nature. She even tells her mother, “He torments me so much, mother, tell me what to do,” because he is hard to approach.
Aavo Ni Saanu Devo Ni VadhaaiyaanEveryone, come and congratulate me.
Ohde Muhalle Wallon Khabraan Ne AayiyaanI’ve heard some news from his neighborhood.
Ohdi Akhaan Ch Bas Mere Layi Hi Pyaar AeWhen he looks at me, I see only love in his eyes.
Main Vi Naam Diyaan Mehndiyaan Ne LaaiyaanI’ve even put his name on my hands with henna.
Maahi Mera Lamba-Lanja, Utton Vaal Vadhaaye, HaayeMy beloved is tall and lanky, and on top of that, he’s grown his hair, oh my.
Nazraan Lavaaye, Haaye, Mirchaan VaaraanHe might catch the evil eye, oh my, I need to wave chilies over him to keep him safe.
Duniya Nu Dabke Maare, Methon Kyun Sharmaye HayeHe scolds the rest of the world, but why is he so shy with me?
Boleya Na Jaaye, Haaye Sadke JaavaanHe can’t even find the words, oh my, and I would give anything for him.
Ammiye Main Kall Jadon Bazaar Gayi Sa NiOh, Mother, I went to the market yesterday.
Ik Munde Nu Dil Apna Haar Gayi Sa NiI lost my heart to a boy.
Ammiye Oh Vaade Na Nibhaaye HaayeMother, he never keeps his promises.
Ainna Sataaye Haaye, Dass Ki KaraanHe torments me so much, oh, my. Tell me what to do.
Aap Taan Aun Ki Oh Khwaaban Ch Na Aaye, HaayeHe doesn’t visit me, not even in my dreams.
Ainna Sataaye Maayein, Dass Ki KaraanHe troubles me so much, mother, what should I do?
Ainve Uchi-Uchi Bolaan, Nazaraan Lavaaye Ni If I talk too much about my happiness, I might attract the evil eye.
Aisa Mera Dhola, Changay Karam Kamaaye NiMy beloved is so noble, I must have earned him through good deeds.
Eho Jahiyan Jodiyaan Taan Rabb Hi Milaaye Ni, Only God can bring two people together like this.
Haye Ni, Haye Ni Oh my, oh my.
Saanu Hukam Hoye Tere Naal Rehne DeIt’s as if we’ve been told by God to be together.
Asi Tann Paaye Gehne VeThe clothes I wear are like ornaments, just for you.
Sanu Pyaar Devi, Bas Pyaar De VeJust give me your love, that’s all I want,
Nahi Te Kudiyaan Maaran Mehne Veor else the other girls will tease me.
Haan, Tu Murshad Te Main Pakki Teri Mureed Hoyi Aan VeYou are my guide, and I am your devoted follower.
Mainu Lagda 21 Saal Pehli Eid Hoyi Aa VeIt feels like I’m celebrating my first Eid in 21 years,
Teri Deed Hoyi Aa Ve, Teri Deed Hoyi Aa Vejust from catching a glimpse of you, just from seeing you.
Lagda Aisi Duniya Utte Tere Layi Aaye, HaayeIt feels like I was born just for you,
Tere Hamsaaye, Haaye, Dass Ki Karaanto live by your side, oh my, tell me what to do.
Aap Taan Auna Ki Oh Khwaaban Ch Naa Aaye, HaayeHe doesn’t visit me, not even in my dreams.
Ainna Sataaye Maayein, Dass Ki KaraanHe troubles me so much, mother, what should I do?
Pa Laye Jad Coat-Pant ‘Shahrukh’ Hi Laggi Jaaye, HaayeWhen he wears a coat and pants, he looks just like Shahrukh, the famous actor.
Nazraan Lavaaye, Haaye, Mirchaan VaaraanHe might catch the evil eye, oh my, I need to wave chilies over him.
Duniya Nu Dabke Maare, Methon Kyun Sharmaye, HayeHe can be tough with everyone else, but why is he so shy around me?
Boleya Na Jaaye, Haaye, Sadke JaavaanHe can’t even speak, oh my, I’d ‘sacrifice my life’ for him.
Ainve Uchi-Uchi Bolaan, Nazaraan Lavaaye Ni If I talk too much about my happiness, I might attract the evil eye.
Aisa Mera Dhola, Changay Karam Kamaaye NiMy beloved is so noble, I must have done something good to deserve him.
Eho Jahiyan Jodiyaan Taan Rabb Hi Milaaye Ni, Only God can bring two people together like this.
Haye Ni, Haye Ni Oh my, oh my.
Aavo Ni Saiyo Music Video
Director Robby Singh brings this sweet romance to life in the music video, featuring Abhishek Malhan and Nidhi Shah. The music, created by Maninder Buttar, Happy Raikoti, and Suyash, adds to the heartfelt story.