Shilvi Sharon and Stevie Joe perform ‘Aayiram Inbangal’ from the album ‘Striker,’ with Harishankar Ravindren’s lyrics and Vijay Siddharth’s composition. Their vocals establish a playful electronic chase framed as strategic romance.
Released: January 28, 2023
Aayiram Inbangal
Shilvi Sharon | Stevie Joe • From “Striker”
Aayiram Inbangal Lyrics Meaning Shilvi Sharon | Stevie Joe | Striker
Harishankar Ravindren uses hide-and-seek imagery: ‘If the female cat blindfolds me, I am the pleasure-seeker who will search within you.’ Vijay Siddharth layers electronic beats to mirror the song’s calculated seduction tactics.
Aayiram InbangalA thousand pleasures,
Kalavadum Kannukullestolen from within the eyes.
Odidum NeuroninInside your racing neurons,
Ulavali NanI’m the spy.
Hide And Seek Pen PoonaiIf a female cat plays hide-and-seek,
Kan Katti Vittuponaland decides to blindfold me,
Thedidum UnnulleI’m the pleasure-seeker,
Suhavasi Nanwho will search deep within you.
War Seiyum Striker NanoAm I a striker, ready for war?
Thayangathe Strikeye IllaiDon’t hesitate, there is no striker here.
Vazh Vendral Hykoo PolaIf you challenge me to live, it’s like a haiku,
Mudiyatha Dait’s impossible to solve.
Kagamai Kal PotuLike a crow dropping pebbles for the water I crave,
Nan Yengum ThagathaiI’ll get what I’m longing for.
Nee Setharam IllamalWithout causing you any damage,
Ini Sugam Pera VidadaI won’t let you find comfort so easily.
Sigar Suthalai Unnai SutriI’ll wrap around you like cigar smoke,
Sugam Kollave Theeyai Vaipenand I’ll light a fire just for your pleasure.
Thihar Kavalai Ullam PatriWith my heart captured like a prisoner in ‘Tihar’ jail,
Kadhal Seiyavashall I begin to love you?
Pirai Thavalai Dhegam MuttiLike a crescent moon crawling across your body,
Unnai Kondu Nan Unnai VellaI’ll use you to completely conquer yourself.
Idai Therthalai Immai MatriIn the election of our hearts, with just the blink of an eye,
Marumai Kollavashall I find my rebirth?
Mudai Keetrile Nadukkuchi NeeYou’re the central reed in a woven basket,
Kadai Fingeril Unnai Pinniand I’ll weave you in with just my little finger.
Unai Yeithuthan Poigal SootiI’ll deceive you, adorn you with pretty lies,
Vandhu Selvatharand come and go as I please.
Thiriai Bommaigal Noolai KonduWe’re puppets controlled by a string,
Veli Parvaiyil Atam Podumputting on a show for the outside world.
Adhai Nambinal Kadhal KonduBut if you trust in this love,
Yenathalbinal Yethium Seiven NanI’ll do anything because you’re mine.
Aayiram InbangalA thousand pleasures,
Kalavadum Kannukullestolen from within the eyes.
Odidum NeuroninInside your racing neurons,
Ulavali NanI’m the spy.
Hide And Seek Pen PoonaiIf a female cat plays hide-and-seek,
Kan Katti Vittuponaland decides to blindfold me,
Thedidum UnnulleI’m the pleasure-seeker,
Suhavasi Nanwho will search deep within you.
War Seiyum Striker NanoAm I a striker, ready for war?
Thayangathe Strikeye IllaiDon’t hesitate, there is no striker here.
Vazh Vendral Hykoo PolaIf you challenge me to live, it’s like a haiku,
Mudiyatha Dait’s impossible to solve.
Unnai Kana Kan Kondu VandhenI came with eyes just to see you,
Pookalagi Then Thandhu Povenand I’ll leave as a flower that gives its honey.
Unnai Kana Kan Kondu VandhenI brought these eyes only to find you,
Pookalagi Then Thanthu PovenI’ll bloom and go, leaving my nectar behind.
Endrum Vazha Nan Sollu ThittamI’ll give you a plan for eternal life,
Kathakl Sutril Nee Endhan Vittamin the circle of our story, you are my diameter.
Mouna Mugam Arakka GunamA silent face but a demonic heart,
Kodukkil Inithidum Theniyin Inamlike a bee that’s sweet even when it stings.
Iruthivarai Enadhu VanamUntil the very end, my sky,
Unadhu Vazhvuku Swasangal Tharumwill be the very breath of your life.
Oruvar Uyir Inge Mithanthidum OdamOne life is a boat, floating aimlessly here,
Iruvar Payanagal Arinthaval Nanabut I’m the one who knows both our destinations.
Vithiyin Mudivugal Kaigali KidaithalIf the decisions of fate were placed in my hands,
Kadavul Avathil Siramangal Undawould it be so hard to become a god?
Anbe Dragon Fly NeeMy love, you’re a dragonfly,
Yennai Double Scouthc U Touch Meand when you touch me, it’s like a double ‘scotch’.
Pakkam Vandhu Vekkam ThandhuCome closer, make me blush,
Otti Kolla Va Neeand come stick right next to me.
Mister Hacker Look MeMister ‘Hacker’, look at me,
Thiru Bocar Kal Journeyour journey is a sacred ‘Bocar’ ride.
Kootai Mela Matri KolvomLet’s switch roles up on the rooftop,
Sooda Vada Hug Meso come here and give me a warm hug.
Sigar Suthalai Unnai SutriI’ll wrap around you like cigar smoke,
Sugam Kollave Theeyai Vaipenand I’ll light a fire just for your pleasure.
Thihar Kavalai Ullam PatriWith my heart captured like a prisoner in ‘Tihar’ jail,
Kadhal Seiyavashall I begin to love you?
Pirai Thavalai Dhegam MuttiLike a crescent moon crawling across your body,
Unnai Kondu Nan Unnai VellaI’ll use you to completely conquer yourself.
Idai Therthalai Immai MatriIn the election of our hearts, with just the blink of an eye,
Marumai Kollavashall I find my rebirth?
Mudai Keetrile Nadukkuchi NeeYou’re the central reed in a woven basket,
Kadai Fingeril Unnai Pinniand I’ll weave you in with just my little finger.
Unai Yeithuthan Poigal SootiI’ll deceive you, adorn you with pretty lies,
Vandhu Selvatharand come and go as I please.
Thiriai Bommaigal Noolai KonduWe’re puppets controlled by a string,
Veli Parvaiyil Atam Podumputting on a show for the outside world.
Adhai Nambinal Kadhal KonduBut if you trust in this love,
Yenathalbinal Yethium Seiven NanI’ll do anything because you’re mine.
Aayiram Inbangal Music Video
Strategic attraction dominates Harishankar Ravindren’s lyrics translation for ‘Aayiram Inbangal,’ comparing love to espionage where both participants control the game’s tension and release.