Samuel Aby composes the music for ‘Aayirapparanellu’, while Vaisakh Sugunan pens the lyrics. The song features powerful vocals from Sithara Krishnakumar and Sachin Raj. Together, they bring to life a track filled with fire, spirit, and ancient imagery.
Released: April 19, 2025
Aayirapparanellu
Samuel Aby | Sithara Krishnakumar • From “Hathane Udaya”
What is the meaning of Aayirapparanellu Lyrics from Hathane Udaya?
Vaisakh Sugunan writes lyrics that blend fiery metaphors with themes of protection and harvest. The line, ‘The golden fire-woman comes to reap this ground,’ stands out, evoking a powerful image of strength and resilience. The wordsmith crafts a story of devotion, struggle, and unity.
Koubapoletghee Allo Kaaludayone KuliyaLike a horn of fire, O Master of Time, O Spirit.
Panakalapole Theeyileppam Mudi Udayaane KuliyaLike palm trees in the fire, O Crowned One, O Spirit.
Karimukhil Pole TheeFire that looms like a dark cloud.
Niramudayoone KuliyaO One with the true form, O Spirit.
Kanalu Pole TheeyallalloIt isn’t a fire like a mere ember.
Kannudayaaane KuliyaO One with the all-seeing eyes, O Spirit.
Aathi Bandhamvum Aathithya ChandranumThe primal bond, and the sun and the moon.
Innente Kakshi PaypaithanagaleToday my allegiance is with the hungry children.
Mele Theeyalunna Nenjeduppil VachPlaced upon a heartbeat that burns like fire above.
Vaakkum Makkalum UyiranjioHave our words and children merged into life?
Njagade Mannu Chuvanna MannuOur soil is the red soil.
Njagade Pennu Kadanja PonnuOur women are like refined gold.
Kaakkanam Kaakkanm ThamburaattiYou must protect us, protect us, O Goddess.
Kaakkanam KaakkanamProtect us, protect us.
Vari Vari Ninnadunne Aayirappara NelluStanding in rows and swaying, a thousand measures of paddy.
Ey Nilamithu Koyyanethana PonnaknipennuHey, the golden fire-woman comes to reap this ground.
Vari Vari Ninnadunne Aayirappara NelluStanding in rows and swaying, a thousand measures of paddy.
Ey Nilamithu Koyyanethana PonnaknipennuHey, the golden fire-woman comes to reap this ground.
Oru Mani Velichapottilu Theliju Minnana ThaarivaluAn anklet shining clear in a single speck of light.
Thilanganamaarithu ThudichuthulladiLet this brilliance throb and dance wildly.
Ey Thudichu ThulladiHey, throb and dance.
Mudiyithalu Kanal ErichuBurning the strands of hair like embers.
Mushirodu PadaporithiduFight the battle with fury.
Udaloru UrumiyaakkiduMake the body a ‘Urumi’ sword.
Kadalat GathichadulakaShake the world like a roaring sea.
Vithi Kaka MurukanuFate tightens its grip.
Nilamithu Chithari VeezhanuFalling scattered upon this ground.
Kulamithu KulachathilithuIn this clan, in this group.
Mazha Muriyana Vazhi KudiyaAlong the path where the rain ceases.
Eyy Maanamuttu Thee ThithuppuHey, the fire-spark that touches the sky.
Kaalathine Nee MaattuYou, change the times.
Kalurachu Nee NilkkuStand firm with your feet planted.
MinnadikkanapolJust like a lightning strike.
Hey Vaaladuthu ChaariHey, taking up the sword and leaning forward.
Namoruthu NerikkuWe face it together.
Naattukoottam Aadumbol MannilakamalloWhen the village crowd dances, the earth surely shakes.
Kaalm VallandaayiThe times have become dire.
Kuruthi Orukku Kodiyila VettiyittuPrepare the ‘Kuruthi’ sacrifice, cut the plantain leaf.
Manjappodi Paattiyittu ThozhuthooSpread the turmeric powder and worship.
Ey Mannu KaatholaneHey, guardian of the soil.
Naavarunneram KaniyaneBe our guide when the ritual chant rises.
Vevunne KanaleriyeIn the burning heat of the embers.
Paadam Paadi Ithe KathaaSinging this story as a song.
Veyilu Kaatha NeelavarudeOf the dark ones who waited for the sun.
Neru Kaatha NaalupoloruLike a day that guarded the truth.
Kaadupootha Kolamariyana NeraneThe time when the forest blooms and the form changes.
Payamangal Paatayi PaduSing the harvest songs.
Kalakale OnnaychuduBurn all the weeds together.
Vilayarukkana Vilayarukkana VilaparayanaReaping the crop, reaping the crop, declaring the value.
Kulamudikkana Karuthu KaruThe dark strength that ends the lineage.
Udalile TheeyaattuThe fire dance within the body.
Udalile PayyaattuThe swaying dance within the body.
Aayirapparanellu Music Video
The translation of ‘Aayirapparanellu’ lyrics highlights themes of fire and protection. Featuring Sithara Krishnakumar and Sachin Raj, ‘Hathane Udaya’ brings ancient rituals to modern listeners.