Abhi Mujh Mein Kahin Lyrics (with Meaning) | Agneepath | Sonu Nigam

Lyrics for ‘Abhi Mujh Mein Kahin Song’ in most beautiful voice of ‘Sonu Nigam’ with meaning in English / translations from Agneepath Bollywood movie. Abhi Mujh Mein Kahin Baki Hai Thodi full song lyrics are drafted down by songwriter Amitabh Bhattacharya, featuring Hritik Roshan & Priyanka Chopra in its music video.

Abhi Mujh Mein Kahin Lyrics meaning agneepath
  • Name of Song: Abhi Mujh Mein Kahin (Hindi)
  • Album / Movie: Agneepath (2011)
  • Singers: Sonu Nigam
  • Lyricist: Amitabh Bhattacharya
  • Music Director: Ajay Atul
  • Actors: Hrithik Roshan, Sanjay Dutt, Priyanka Chopra
  • Label: (P) 2011 Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.

 

AGNEEPATH | ABHI MUJH MEIN KAHIN SONG LYRICS TRRANSLATION

Abhi Mujh Mein Kahin
There is still somewhere…
Baaqi Thodi Si Hai Zindagi
…some life left in me.
Jagi Dhadkan Nayi
I see a new ray of hope.
Jaana Zinda Hoon Main Toh Abhi
This tells me I am still alive.

Kuch Aisi Lagan Iss Lamhe Mein Hai
A crushed wish lies buried in this moment.
Ye Lamha Kahaan Tha Mera
Where had this moment been?

Ab Hai Saamne, Isay Chhoo Loon Zaraa
It’s right in front of me now. Let me feel it.
Mar Jaaoon Ya Jee Loon Zaraa
Do I die or live a little?

Khushiyaan Choom Loon. Ya Ro Loon Zara
Do I embrace the happiness or shed tears?
Mar Jaaun Ya Jee Loon Zaraa
Do I die or live a little?

Ho Abhi Mujh Mein Kahin, Baaki Thodi Si Hai Zindagi,
There is still somewhere some life left in me.

Ho Dhoop Mein Jalte Huey Tann Ko,
Chhaya Perh Ki Mill Gayee,
A body that was scorching in the sun has found a shade.
Roothe Bachche Ki Hansi Jaise,
Phuslaane Se Phir Khill Gayee,
As if an miffed child has got his smile back.

Kuch Aisa Hi Abb Mehsoos Dil Ko Ho Rahaa Hai,
This is somewhat like my heart feels now.
Barso’n Ke Purane Zakhm Pe Marham Laga Sa Hai,
Feels like my old wounds have healed.

Kuch Aisa Rahem, Iss Lamhe Mein Hai,
Ye Lamha Kahaan Tha Mera,
Where had this moment been?
Ab Hai Saamne Isey Chhoo Loon Zara
It’s right in front of me now. Let me feel it.

Mar Jaaoon Ya Jee Loon Zara
Do I die or live a little?
Khushiyaan Choom Loon Yaa Ro Loon Zaraa
Do I embrace the happiness or shed tears?
Mar Jaaon Ya Jee Loon Zara,

Dor Se Tooti Patang Jaisi, Thi Ye Zindagani Meri
This life of mine was like a kite cut from the strings attached to it.
Aaj Ho Kal Ho Mera Naa Ho, Har Din Thi Kahani Meri,
Today is there, tomorrow maybe not, was the story of every day.
Ik Bandhan Naya Peeche Se Abb Mujhko Bulaaye,
Some new bond is calling me from behind.
Aane Waley Kal Ki Kyun Fikar Mujhko Sata Jaaye,
The worry about what is to come tomorrow is not troubling me anymore.
Ik Aisi Chubhan Is Lamhe Me Hai,
Such a prickle is there in this moment.

Ye Lamha Kahaan Tha Mera,
Where had this moment been?
Ab Hai Saamne Isey Chhoo Loon Zara
It’s right in front of me now. Let me feel it.

Mar Jaaoon Ya Jee Loon Zara
Do I die or live a little?
Khushiyaan Choom Loon Yaa Ro Loon Zaraa
Do I embrace the happiness or shed tears?
Mar Jaaon Ya Jee Loon Zara,
Do I die or live a little?