Joé Dwèt Filé sings Abimé from the album Goumin. He co-writes the lyrics with AZNVR, Nate, and Zafy. The song tells a story of betrayal and heartbreak.
Released: March 29, 2024
Abimé
Joé Dwèt Filé • From “Goumin”
Abimé Lyrics Translation (from “Goumin”)
Joé Dwèt Filé describes love as not magical and expresses a loss of will to live. He states that the phrase ‘I love you’ has lost all meaning for him.
C’est Ma Faute Oh Baby C’est Ma FauteIt’s my fault, oh baby, it’s my fault.
J’me Voyais À Genoux En Train D’chanter Pour ToiI saw myself on my knees, singing for you,
J’suis Dans L’goumin Oh Baby Toi T’étais Mon Combat Non NonI’m heartbroken, oh baby, you were my fight, no, no.
Maintenant Qu’tu N’es Plus Là J’peux Plus Chanter Pour Toi OhNow that you’re not here, I can’t sing for you anymore, oh.
Et T’auras Beau Me Faire Croire Que T’étais In Love BaeAnd you can try to make me believe you were in love, bae,
J’crois Plus Aux « I Love You » Non Non Non J’crois Plus Aux « I Love You » Non Non NonI don’t believe in “I love you” anymore, no, no, no, I don’t believe in “I love you” anymore, no, no, no.
J’aurais Pu Décrocher La Lune Juste Pour Toi LoveI could’ve pulled down the moon just for you, love.
J’crois Plus Aux « I Love You » Non Non Non J’crois Plus Aux « I Love You » OhI don’t believe in “I love you” anymore, no, no, no, I don’t believe in “I love you” anymore, oh.
Abimé Oui Tu M’as Abimé OuiDamaged, yes, you’ve damaged me, yes.
L’amour C’est Pas Magique Vivre J’en Ai Plus EnvieLove isn’t magic, I don’t want to live anymore.
Oh Abimé Oui Tu M’as Abimé OuiOh, damaged, yes, you’ve damaged me, yes.
L’amour C’est Pas Magique Vivre J’en Ai Plus EnvieLove isn’t magic, I don’t want to live anymore.
On N’m’a Pas Prévenu On N’m’a Jamais DitNo one warned me, no one ever told me,
Qu’l’amour C’est Doux Mais Ça Peut Faire MalThat love is sweet, but it can hurt.
Pour Ma Part Quand Ça Fait Mal J’deviens En PétardFor my part, when it hurts, I fly off the handle,
J’rentre Dans Une Spirale Infernale Oh-ohI fall into a vicious spiral, oh-oh.
Et T’auras Beau Me Faire Croire Que T’étais In Love BaeAnd you can try to make me believe you were in love, bae,
J’crois Plus Aux « I Love You » I Love You J’crois Plus Aux « I Love You » I Love YouI don’t believe in “I love you” anymore, I love you, I don’t believe in “I love you” anymore, I love you.
J’aurais Pu Décrocher La Lune Juste Pour Toi LoveI could’ve pulled down the moon just for you, love.
J’crois Plus Aux « I Love You » J’crois Plus Aux « I Love You » OhI don’t believe in “I love you” anymore, I don’t believe in “I love you” anymore, oh.
Abimé Oui Tu M’as Abimé OuiDamaged, yes, you’ve damaged me, yes.
L’amour C’est Pas Magique Vivre J’en Ai Plus EnvieLove isn’t magic, I don’t want to live anymore.
Oh Abimé Oui Tu M’as Abimé OuiOh, damaged, yes, you’ve damaged me, yes.
L’amour C’est Pas Magique Vivre J’en Ai Plus EnvieLove isn’t magic, I don’t want to live anymore.
Et J’me Suis Battu Pour Nous Tu Sais Pas C’que Ça M’a Coûté BaeAnd I fought for us, you don’t know what it cost me, bae.
Donc J’étais Tout Seul À Jamais Douter BaeSo I was all alone, never doubting, bae.
Abimé Oui MamaDamaged, yes, mama.
Oh-ohOh-oh.
Un Bonhomme Abimé Oui MamaA damaged man, yes, mama.
On Était Bien Entre Nous Pourquoi Tu Les A Écoutés BaeWe were good together, why did you listen to them, bae?
Ils Ont Finir Avoir C’qu’ils Voulaient BaeThey ended up getting what they wanted, bae.
Abimé Oui MamaDamaged, yes, mama.
Un Bonhomme Abimé Oui MamaA damaged man, yes, mama.
Abimé Music Video
The Abimé lyrics meaning describes the pain of a broken relationship. It shows how betrayal shatters one’s belief in love.