About Me (feat. Miss Priya) Lyrics English Translation: Addi Kalyan | Samvee

Na Dekhya Koi Sapna Main Soya Koni Re,
Mare Pe Bhi Kisi Ke Main Roya Koni Re,
Barbad Mat Kare Teri Jindagi Ne Tu,
Main Khud Ka Bhi Jan Kade Hoya Koni Re,

I never dream or sleep, and I’ve never shed a tear for anyone.
Please don’t waste your time on me.
I’ve never even cared for myself.

Bairiyan Ne Jaun Sa Nachaye Phire Tha,
Tu Angli Pe Use Ne Nachan Ki Kave,
Makha Sam Ji Sa Tole Koi Shareef Chhora Tu,
Kyun Addy Gelai Duniya Basan Ki Kave,

Girl, I understand that you’re looking for a decent guy to settle down with.
However, I feel like you’re trying to dominate me when I’ve been winning over my enemies.
What’s your intention with me?

Roda Ka Soo Chhora Yari Jatan Gel Re,
Marya Kona Jaun Kalla Batan Gel Re,
College Mein Hoi Thi Re Ek Bai Ladai,
Kalla Bhid Gaya Tha Chhora Athan Gel Re,

A resident of Rohda, I have made friends everywhere.
I have faced and resolved conflicts alone, including a brawl in college where I took on eight guys solo.

Phir Charcha Mein Sikke Sun Khote Aye The,
Sheher Ke Mein Gama Ale Jhote Aye The,
Sochiye Na Ure Tak Nyooe Pahuchge,
Pehlan Pyar Pyoor Ale Sare Dhokhe Khaye The,

There were rumors about me visiting the city.
We, village guys, made it to the top, only to be betrayed by our loved ones.

Chhai Chhai Foot Chhore Poori Gat Ki Marod,
Jo Kise Pa Na Toote Hum Diya Karein Tod,
Faltu Ke Nashe Patte Karein Konya Re,
Par Daru Ali Botalan Ki Kadh Dyan Marod,

I’m six feet tall and have a strong body.
If someone can’t handle me, we end the relationship.
I don’t consume drugs or alcohol, but I do drink liquor.

Circle Sara Manne Chhod Rakhya Hai,
Behem Kayi Salya Ka Re Tod Rakhya Hai,
Tiri Khan Bane Tere Ariye Ka Jo,
Deke Godyan Nichai Sala God Rakhya Hai,

I’ve left my old circle and have been challenging the misconceptions of many for years.
The person who claims to rule the area had to kneel and lick my feet.

Manne Karna Sai Ke Kade Sochya Koni Re,
Haq Kade Kise Ka Bhi Khosya Koni Re,
Mere Gel Ale Karge Tarakki Mere Sir,
Soch Soch Chhora Kade Lochya Koni Re,

I’ve never thought about what I want to do in life, nor have I violated anyone’s rights.
Those who were once with me have progressed using my help.
I’ve never felt down thinking about it.

Side Mein Koi La Deve Kona Thodi Hai,
Har Koi Khel Ja Khilauna Thodi Hai,
Thapi Mar Ke Na Kal Babu Bolya Re,
Sab Nichai Bichhega Bichhauna Thodi Hai,

If someone tries to push me into a corner, I will not allow it.
I am not a toy to be played with by anyone. Yesterday, my father patted me and said, "Everyone will bow to you, but you don’t have to make everyone do that."

Lena Dena Jo Halatan Ka Woh Modega Jaroor,
Jo Behem Pale Baithe Chhora Todega Jaroor,
Ghode Ki Jyoon Palya Hoon Main Mere Bapu Ne,
Time Aliya Re Ghoda Ib Daudega Jaroor,

The karma always hits regardless of the circumstances.
Those who have misconceptions about me will be proven wrong.
My father raised me like a horse, and now the time has come for the horse to run.

Mere Sir Pe Thi Chalgi Dukan Jinki,
Ib Unke Re Ghar Pe Yeh Tale Lagenge,
Munh Pe A Ke Kar Lo Burai Yar Ki,
Jo Peeth Peeche Bhaukein Mere Sale Lagenge,

Those who were benefiting by using my name will now have locks on their doors.
If you have something negative to say about me, come say it to my face.
Those who talk behind my back will eventually become my brothers-in-law.