natori brings ‘Absolute Zero’ from the album ‘The Abyss’. The musician writes the lyrics and produces the music with Yu Sasaki and MEG.
Released: April 5, 2024
Absolute zero
Natori • From “The Abyss”
The Abyss’s Absolute zero Japanese Lyrics English Translation
natori describes voices fading and breath synchronizing. The lyrics mention ‘I’ll carry it all and keep walking on,’ a line about persistence.
Nakigoe tooku iki o awasete mou ichidoCrying voices fade, we synchronize our breath once more,
Sonna bokura no mirai o tsuyoku negau utaA song that fiercely prays for a future like ours.
Kakumei zenya bokutachi no koe waOn the eve of revolution, our voices
Yoake mae ni kakikesarete ikuAre being drowned out before the dawn,
Nega ego shitto kudaranai akuiNegativity, ego, jealousy, and worthless malice,
Sore sura mo nomikonda suupaahiirooThe ‘superhero’ even swallowed those whole.
Ikitsugi datte girigiri na bokura waWe’re barely managing to catch a breath,
Me to me awasete aizu shiteMeeting each other’s eyes to signal,
Koe ni naranai koe ga tashika ni kikoete itan daA voiceless voice was definitely being heard.
Iya iya sono ai o mamoru tame niNo, no, to protect that love,
Ima hitsuyou na no wa sonna iiwake janai zeWhat we need right now aren’t those excuses
Kimerareru koto no nai arifureta mirai oFor an ordinary future that hasn’t been decided yet.
Zenbu moyashitsukushite zettai reidoBurn it all to ashes, absolute zero.
Riyuu mo taishai mo kankei naiReasons and grand ambitions don’t matter,
Mou furasshubakku ando disukomyunikeeshonAlready flashback and miscommunication,
Kitto bokura fuantei na enjousenjouWe’re surely on an unstable line of fire.
Kikoeta itsuka no hi no esuoesuI heard the SOS from some day in the past,
Sou nando datteYeah, over and over,
Kurikaeshite yo beibee jigoku no naru hou eRepeat it, baby, toward the sound of hell.
Mattaku motte tsumaranaiIt’s completely and utterly boring.
Sabitsuita machi no nioi ya kensou ni batsu kakeru juuA gun that punishes the smell and bustle of this rusty town,
Higaisha zura suru zen’aku ni todome o sashite kureGive the finishing blow to the good and evil playing the victim.
Mattaku motte tsumaranaiIt’s completely and utterly boring.
Sabitsuita machi no nioi ya kensou ni batsu kakeru juuA gun that punishes the smell and bustle of this rusty town,
Higaisha zura suru zen’aku ni todome o sashiteGive the finishing blow to the good and evil playing the victim.
Zenbu moyashitsukushite zettai reidoBurn it all to ashes, absolute zero.
Ubatte ubai kaesu zenshousenA preliminary skirmish of taking and taking back.
Mou furasshubakku ando disukomyunikeeshonAlready flashback and miscommunication,
Kitto bokura fuantei na kanjousenjouWe’re surely on an unstable track of emotions.
Togireta itsuka no hi no esuoesuThe SOS from some day that got cut off,
Sou nando datteYeah, over and over,
Omoidashite yo beibeeRemember it, baby.
Tashika ni ima mo zutto nariyamanaideIt certainly hasn’t stopped ringing even now,
Bokura o yurashita rokkunrooru no you niJust like the rock and roll that shook us.
Okubyou ni sae iradatsu boku no orokasa moEven my foolishness that gets irritated by my own cowardice,
Kesenai kako no itami moAnd the pain of a past that won’t fade,
Zenbu o kakaete aruite ikun daI’ll carry it all and keep walking on,
Zenbu o kakaete aruite ikun daI’ll carry it all and keep walking on.
Zenbu moyashitsukushite zettai reidoBurn it all to ashes, absolute zero.
Shirokuro tsukeyou ze enchousenLet’s settle the score in overtime,
Sou nando mo nando mo nando mo nando moYeah, again and again and again and again.
Zenbu moyashitsukushite zettai reidoBurn it all to ashes, absolute zero.
Riyuu mo taishai mo kankei naiReasons and grand ambitions don’t matter,
Mou furasshubakku ando disukomyunikeeshonAlready flashback and miscommunication,
Zutto bokura fuantei na enjousenjouWe’ve always been on an unstable line of fire.
Kikoeta itsuka no hi no esuoesuI heard the SOS from some day in the past,
Sou nando datteYeah, over and over,
Kono kanjou ga mata sakunderun datte zuttoThese emotions are screaming out again, forever.
Nakigoe tooku iki o awasete mou ichidoCrying voices fade, we synchronize our breath once more,
Ubawareru koto no nai arifureta mirai oFor an ordinary future that can’t be stolen away.
Unmei ga nandan tteWho cares about fate?
Naa zetsubou ga nandan tteHey, who cares about despair?
Sono me ni utsutta zenbu o kakaeteCarrying everything reflected in those eyes,
Ikite ikun da machigai nai saI’m gonna keep living, there’s no mistake.
Yoake ga konakutatteEven if the dawn doesn’t come,
Ame ga furiyamanakutatteEven if the rain won’t stop falling,
Kogetsuku hodo moete iru zettai reidoAbsolute zero is burning hot enough to char.
Absolute zero Music Video
natori’s performance is intense. The lyrics of ‘Absolute Zero’ tell the story of burning everything to ashes.