Ali Bin Mohammad sings a longing song with ‘Abta Alasr’. The lyrics writer Manea Ben Shalhat pens the poetic words. The composer also arranges a tender melody that matches the heartfelt plea.
Released: December 16, 2025
Abta Alasr
Ali Bin Mohammad
Abta Alasr Meaning & Lyrics (Ali Bin Mohammad)
Ali Bin Mohammad fills the track with beautiful comparisons for his beloved. He names fruits like peaches and pomegranates, then calls her ‘the queen of women’. The musician describes his deep loyalty as a sacred trust he gives only to her.
Abta elasr w ana at-harra tdeqqinThe afternoon has passed while I’m waiting for you to call.
Deqqi asah elhay law tamm azanahCall me, wake up the neighborhood even if the prayer has ended.
Ya bahjat elwejdan ya qorrat elaynOh joy of my soul, oh absolute comfort of my eyes!
Ya talaq elwejh eddaani ya lsanahOh you with the bright face and the sweetest words.
Ya khokh ya armoot ya enab ya teenOh peach, oh pear, oh grapes, and oh fig!
Yetrenj ya erromman ya bardoqanahOh citron, oh pomegranate, and oh orange.
Ya sheykhat enneswan ya qommat ezzaynOh queen of women, oh absolute peak of beauty.
Yaalo elashya ya sanam elmakanahOh highest of treasures, oh icon of prestige.
Ya melh ya daloati ya qabalinOh my charm, my spoiled one, my perfect match.
Ya onouthat elghadat ya khayzaranahOh soft feminine grace, swaying like a bamboo branch.
Ya adkham maqfa ya anaam atraf ya leenOh majestic presence, oh softest touch, oh gentleness.
Leeni leman yaqta dhomak bi hananahBe gentle with the one who quenches your thirst with his care.
Wafi taraf ghosnak ala raai eddeenThere’s loyalty on your branch for the man of faith,
Anti laban shalhat mata mdanahyou are Ben Shalhat’s beloved, when will you be near?
W aafak an deenah ghala kood thantenHe spared you from all obligations out of love, except for two,
Elawla hobek w elokhra elamanahthe first is your love, and the other is the sacred trust.
Amanten ma tonaata lelmowalinA sacred trust that isn’t given to just anyone,
Yakood deyanak ashanah ashanahonly to your devoted one, all for your sake.
Heya ashanah men hesab elmajaneenJust for your sake, he counts himself among the madmen.
W anti asa yefdak zodti jenanahMay he be a sacrifice for you, for you’ve only increased his madness.
Tekfeen deqqi ajili met tekfeenPlease call me, hurry up, I’m dying to hear you.
Ya jawhara ya kahraman w ya danahOh beautiful jewel, oh amber, and oh precious pearl.
Abta Alasr Music Video
The translation of ‘Abta Alasr’ lyrics describes an intense, beautiful longing. Ali Bin Mohammad stars in this Arabic song.