Masayuki Suzuki performs “Abunaikioku” with emotional depth. The artist brings a heartfelt melody about love and memory. Lyricist 水野良樹 writes poetic verses, while composer Shojiro Watanabe creates the tune.
Released: December 10, 2025
Abunaikioku
Masayuki Suzuki
Abunaikioku Lyrics English Translation by Masayuki Suzuki
水野良樹 pens lyrics that describe jealousy and fading memories. “While it’s still beautiful, let’s turn it into a memory” captures the song’s essence of preserving moments before they vanish. The writer uses firework love imagery to express passion that burns brightly.
Utsukushii mama deWhile it’s still beautiful,
Omoide ni shimashoulet’s turn it into a memory.
Nante futari janai yo neBut that’s not like us, is it?
Re-dance re-dance re-danceRe-dance, re-dance, re-dance,
Saa odorecome on, dance.
Doushite yaite shimau ndaWhy do I end up so jealous?
DoushiteWhy?
Anata no koe ga dareka no mono ni naruYour voice becomes someone else’s,
Hanarete ikuand you’re drifting away.
Zutto kubisuji ni neeHey, always on the back of my neck…
Kisu shitekiss me.
Hiritsuku you na yoin ga kienakuteThe stinging afterglow won’t fade,
Kesenai neand I can’t erase it.
Kanpeki na kioku memoryA perfect memory,
Oshare ni tojita nonieven though I sealed it up so stylishly.
Akecha ikenai toThat we shouldn’t open it…
Futari shitteruwe both know.
Dakedo naru no saBut it starts ringing,
Tomarenaiand I can’t stop.
Urusaku ai gaThis love is just too loud.
Utsukushii mama deWhile it’s still beautiful,
Sayonara ni shimashoulet’s make it our goodbye.
Hagurakasu soburi ga mou abunaiYour evasive behavior is getting dangerous.
Miwaku no merodiThis enchanting melody…
Rifurein suru naraif it’s going to refrain,
Omoide mo moyashimashoulet’s burn the memories too.
Re-dance re-dance re-danceRe-dance, re-dance, re-dance,
Saa odorecome on, dance.
Joucho yamete kure yoStop messing with my emotions.
Aishita kako nouri de irozui teThe past I loved is coloring my mind.
Koi wa hanabi no you ni hazeta ato gaAfter love bursts like a firework,
Mata moete iru yoit’s burning all over again,
Kirei na hazu na nonieven though it’s supposed to be beautiful.
Shoushin na sakuryaku theoryA broken-hearted strategy,
Odokecha setsunai neit’s painful to play the fool.
Soba ni inai koto deBecause you’re not by my side,
Kizukasareru yoI’m forced to realize…
Tagai no honneour true feelings.
Koboshite hoshiiI want you to spill
Urusai ai wothis noisy love.
Joudan janai yoThis isn’t a joke.
Omoide no kuse niEven though it’s just a memory,
Itoshisa ga kono mune wo kakimidasuthis affection stirs up my heart.
Toki wa sugiru kedoTime passes by,
Soredemo asenaibut it still won’t fade.
Kako ja dame da ne ima suguThe past just isn’t enough, right now…
Re-vive re-vive re-viveRe-vive, re-vive, re-vive,
Saa sakebecome on, shout.
Doushite bokuraWhy are we…
Doushitewhy
Nukedasenai ndaroucan’t we break free?
Futari waThe two of us…
Kizuna dake kirenai ne uso ga yurete moonly our bond can’t be cut, even if lies waver.
Koi ni ochiteFalling in love,
Anata wayou’re…
Watashi waI’m…
Anata wayou’re…
Anata towith you.
Utsukushii hito yoOh, beautiful one,
Ima koso itoshiiright now, I love you.
Sonna sunao na kotoba hakidashiteSpit out those honest words.
Koyubi wo karamete anata wo mitsumetaIntertwining pinkies, I stared at you.
Aa hohoemu na abunaiAh, don’t smile, it’s dangerous.
Utsukushii mama deWhile it’s still beautiful,
Eien ni shimashoulet’s make it eternal.
Nante yasashii goru janai yo neThat’s not a kind goal, is it?
Mukidashi no ai de idonde iku karaSince I’m going to challenge you with raw love,
Hora mata asonde kure yohey, play with me again.
Re-dance re-dance re-danceRe-dance, re-dance, re-dance,
Saa odorecome on, dance.
Abunaikioku Music Video
“Abunaikioku” offers a beautiful reflection on love’s persistence. The English lyrics of ‘Abunaikioku’ explore the bittersweet dance between memory and desire.