Stany Band sings Acábame (Live). The song features lyrics by Estanis Mogollón Benites and music by Estanis Mogollón Benites and Bruno Mogollón.
Released: November 24, 2025
Acábame (Live)
Stany Band
Acábame (Live) Meaning & Lyrics (Stany Band)
Estanis Mogollón Benites writes that the soul and heart are held in the lover’s hands. The lyrics ask for an end to the pain, stating life lives within the partner’s life.
Me Lo Dices Tan TranquilamenteYou tell me so calmly,
Que Te Vas Que Me Dejas Que Te Olvidethat you’re leaving, that you’re leaving me, that I should just forget you.
Como Puedes Ser Tan InsensibleHow can you be so insensitive,
Tantos Sueños E Ilusiones Que Me Hiceafter all the dreams and hopes I built up?
Empeñe Hasta El Alma Por TenerteI wagered my very soul just to have you,
Aprendi Solo Amarte Y A QuererteI only learned how to love you and want you.
Fuiste Impulso Que Le Dio A Mi Triste VidaYou were the spark that gave my sad life
Ratos Buenos De Vivencias Y Alegriasgood times, experiences, and happiness.
Porque El Final Porque AsiWhy the end? Why like this?
Porque Te Vas Todo Te DiWhy are you leaving? I gave you everything.
No Te Reprocho Lo MaterialI’m not complaining about material things,
Hablo Por Mi Alma Y Mi CorazonI’m speaking for my soul and my heart.
Que Los TieeenesYou’re holding them
En Tus Maaanosin your hands.
Y Si Te VasAnd if you leave,
Te Lo Llevas Todoyou’re taking everything with you.
Mi Vida Sera En VanooMy life will be in vain.
Acabame De Una VezJust finish me off at once.
Mi Vida Vive En Tu VidaMy life lives within your life.
Acabame De Una VezJust finish me off at once.
Si No Me Amas De Que ViviriaIf you don’t love me, what would I live for?
Acabame De Una VezJust finish me off at once.
Mi Vida Vive En Tu VidaMy life lives within your life.
Acabame De Una VezJust finish me off at once.
Si No Me Amas De Que ViviriaIf you don’t love me, what would I live for?
Empeñe Hasta El Alma Por TenerteI wagered my very soul just to have you,
Aprendi Solo Amarte Y A QuererteI only learned how to love you and want you.
Fuiste Impulso Que Le Dio A Mi Triste VidaYou were the spark that gave my sad life
Ratos Buenos De Vivencias Y Alegriasgood times, experiences, and happiness.
Porque El Final Porque AsiWhy the end? Why like this?
Porque Te Vas Todo Te DiWhy are you leaving? I gave you everything.
No Te Reprocho Lo MaterialI’m not complaining about material things,
Hablo Por Mi Alma Y Mi CorazonI’m speaking for my soul and my heart.
Que Los TieeenesYou’re holding them
En Tus Maaanosin your hands.
Y Si Te VasAnd if you leave,
Te Lo Llevas Todoyou’re taking everything with you.
Mi Vida Sera En VanooMy life will be in vain.
Acabame De Una VezJust finish me off at once.
Mi Vida Vive En Tu VidaMy life lives within your life.
Acabame De Una VezJust finish me off at once.
Si No Me Amas De Que ViviriaIf you don’t love me, what would I live for?
Acabame De Una VezJust finish me off at once.
Mi Vida Vive En Tu VidaMy life lives within your life.
Acabame De Una VezJust finish me off at once.
Si No Me Amas De Que ViviriaIf you don’t love me, what would I live for?
Acábame (Live) Music Video
The Acábame (Live) lyrics translation shows the agony of abandonment. It describes a life tied to the partner’s love. The protagonist pleads for the partner to finish the suffering.