T. M. Soundararajan and S. P. Balasubrahmanyam deliver tense vocal opposition in ‘Achcham Ennai Nerungathu’ from the album ‘Thunive Thunai’. Lyricist Kannadasan and composer M. S. Viswanathan shape a risk-filled exchange of absolute confidence.
Achcham Ennai Nerungathu
S. P. Balasubrahmanyam | T. M. Soundararajan • From “Thunive Thunai”
What is the meaning of Achcham Ennai Nerungathu Lyrics from Thunive Thunai?
Soundararajan states fear never reaches him, reinforced by the line ‘armies will tremble if I laugh’. Balasubrahmanyam counters with claims of controlling justice and law within his hands.
Hey Little Guy What Do You MeanHey little guy, what do you mean?
Ha Hahahaa Aaa Aaa Aaa(Laughs mockingly)
Hello Big BoyHello big boy.
How Are You Today Yae Aa AaHow are you today?
Acham Ennai NerungathuFear dares not approach me.
Yarai Kandum MayangathuI’m not intimidated by anyone I see.
I Will Meet Your ChallengeI will meet your challenge.
Sattam Enthan UdaloduThe law runs through my very body.
Dharmam Enthan KarathoduJustice rests in my hands.
I Will See Your TalentI will see your talent.
ChallengeChallenge.
I Will Also ChallengeI will also challenge.
ChallengeChallenge.
I Will Also ChallengeI will also challenge.
Your Days Are CountedYour days are counted.
My Steps Are MeasuredMy steps are measured.
You Are Wanted Take It GrantedYou are wanted; take it for granted.
Acham Ennai NerungathuFear dares not approach me.
Yarai Kandum MayangathuI’m not intimidated by anyone I see.
I Will Meet Your ChallengeI will meet your challenge.
Sitham Endrum KalangathuMy will never wavers.
Ratham Kaana ThayangathuI don’t hesitate to see blood.
I Will See Your ChallengeI will see your challenge.
Pidithal Oru Pidi IruppaiIf I grab you, you’d just be a handful.
Ennidam Unakka Ithanai IrumappadaDo you really show this much arrogance to me?
I Dint See ThatI didn’t see that.
I Trying Foreign WhiskeyI’m trying foreign whiskey.
Your Challenge Is Very RiskyYour challenge is very risky.
Ninaithal Neerilum NadappenIf I wish, I can walk on water.
Settrilum Mithappen Ennidam MudiyathadaI can float on quicksand; nothing is impossible for me.
Aadugal Vengai AllaGoats can never be leopards.
Nangal Moongilgal AllaWe are not hollow bamboo.
Aadugal Vengai AllaGoats can never be leopards.
Nangal Moongilgal AllaWe are not hollow bamboo.
Kalvargal Police AllaThieves can never be the police.
Jack-ai VaippenI’ll play the Jack.
Queen-ai VaippenI’ll play the Queen.
King-ai VaippenI’ll play the King.
Horse-ai VaippenI’ll play the Horse.
Acham Ennai NerungathuFear dares not approach me.
Yarai Kandum MayangathuI’m not intimidated by anyone I see.
I Will Meet Your ChallengeI will meet your challenge.
Sattam Enthan UdaloduThe law runs through my very body.
Dharmam Enthan KarathoduJustice rests in my hands.
I Will See Your TalentI will see your talent.
Unakkul Ragasiyam IrukkuThere is a secret buried inside you.
Tholgalin Kodukku Naan Athai ArupenadaI will cut the very nerve of your arrogance.
Unakka Ennidam VazhakkuDo you want to pick a dispute with me?
Poli Un Kanakku Indrudan MudippenadaYour schemes are fake; I’ll finish them today.
Chakkaram Enthan KaiyilThe wheel is in my hands.
Ha Vandiyae Enthan KaiyilThe vehicle itself is in my hands.
Chakkaram Enthan KaiyilThe wheel is in my hands.
Vandiyae Enthan KaiyilThe vehicle itself is in my hands.
Paathaiyae Enthan KaiyilThe path itself is in my control.
Ha Aanmai UnduI possess true valor.
Selai AllaI am not weak.
Veeran ThanaI am a warrior.
Kozhai AllaI am no coward.
Acham Ennai NerungathuFear dares not approach me.
Yarai Kandum MayangathuI’m not intimidated by anyone I see.
I Will Meet Your ChallengeI will meet your challenge.
Sattam Enthan UdaloduThe law runs through my very body.
Dharmam Enthan KarathoduJustice rests in my hands.
I Will See Your TalentI will see your talent.
Mudinthaal Kappalai NadaththuSteer the ship if you can.
Tharaiyinil Niruththu Naan Athai PidippenadaaStop it on dry land; I will still catch it.
Ha Stop The NonsenseHa, stop the nonsense.
The Age Of My ExperienceThe age of my experience.
Is The Age Of Your Father Aa Aaa AaaIs the age of your father.
Naan Sirithal Padaikalum NadungumIf I laugh, even armies will tremble.
Puligalum Padhungum Nee Oru ElithanadaEven tigers will cower; you are just a mouse.
Antha Naal Illai ThambiThose days are gone, little brother.
Agilame Ennai NambiThe whole world relies on me.
Antha Naal Illai ThambiThose days are gone, little brother.
Agilame Ennai NambiThe whole world relies on me.
Ennanum Jailil KambiYou’ll be counting the bars in jail.
Kaththi IngeThe sword is here.
Puththi IngeThe intellect is here.
Sakthi IngeThe power is here.
Dhesa Bakthi IngePatriotism is here.
Acham Ennai NerungathuFear dares not approach me.
Yarai Kandum MayangathuI’m not intimidated by anyone I see.
I Will Meet Your ChallengeI will meet your challenge.
Sattam Enthan UdaloduThe law runs through my very body.
Dharmam Enthan KarathoduJustice rests in my hands.
I Will See Your TalentI will see your talent.
Achcham Ennai Nerungathu Music Video
Mutual defiance drives the Achcham Ennai Nerungathu lyrics translation, presenting two figures convinced of their invincibility. Viswanathan’s score amplifies the competitive energy throughout.