Kairi Yagi and Kiyoshi Fujita write the lyrics for ‘ACTION!’, a song that mixes ambition and determination. Miyuki Nakamura composes a melody that matches the energetic vibe. Kairi Yagi Electric-Play performs the track, which pushes forward with a message of endless hope.
Released: June 27, 2025
ACTION!
Kairi Yagi | Kairi Yagi Electric-Play
Lyricist
Kairi Yagi, Kiyoshi Fujita
Composer
Miyuki Nakamura
ACTION! Meaning & Lyrics (Kairi Yagi | Kairi Yagi Electric-Play)
The lyrics describe a journey toward the light, driven by a refusal to lose. One line says, ‘Our ambition is as grand as a mountain,’ highlighting the scale of their goals. The performer sings about taking on challenges with confidence, making the song both motivational and inspiring.
Mezase saki ni hikari ariAim forward, where the light shines.
Maketaku nai to isami hagemuDriven by a refusal to lose, we push ourselves.
Kokorozashi yama no gotoshiOur ambition is as grand as a mountain.
Hanate kimi to ashita eWe’ll launch forward with you toward tomorrow.
Ikudo to nakuTime and time again,
Odemashi da daikettoua grand showdown makes its appearance.
Itsu ni mashiteMore than ever before,
Sokonashi na hatenkouit’s an unprecedented, bottomless challenge.
Nani o suru ni mo itsumo kisotteNo matter what we do, we’re always competing,
Yareyare hima ni nannai no yoand goodness, there’s never a dull moment.
Netsu mo sameyarazu shoubu saThe heat of the battle hasn’t cooled down yet,
Zutto eien nicontinuing on forever.
Mezase saki ni hikari ariAim forward, where the light shines.
Yukai na nakama tomo ni mairuI’ll go forth with my cheerful companions.
Kokorozashi ni hoe ariThere’s a roar within our ambition.
Hanate kimi to ashita eWe’ll launch forward with you toward tomorrow.
Dokomademo tsuzuite ikuIt continues on forever,
Dokomademo ikeruand we can go anywhere.
Hikari wa todaenai yoThe light will never fade.
Yuuhi ga mimamoru senakaThe setting sun watches over our backs,
Yasashii kaze fukuas a gentle breeze blows.
Hora ne mata ashitaLook, I’ll see you again tomorrow,
Shuuchuu necchuu shuugyouchuuwhile we’re focused, obsessed, and still in training.
Iki o hisomete hisshi ni idonderuHolding our breath, we’re desperately taking on the challenge.
Sorosoro hade ni yatchaina yoIt’s about time you did something flashy!
Toki ni teki shirazu shouri saSometimes we win without even knowing our enemy,
Zutto eien nicontinuing on forever.
Nerau saki wa hateshinakuWhat we’re aiming for is endless,
Mugen no kibou o yadoshiterucarrying infinite hope within.
Tsuki ga shimesu michishirubeThe moon acts as our guide,
Mezamase hoshi o koeteso wake up and go beyond the stars.
Massara na gingaInto a brand-new galaxy,
Yagate toki wa michiruwhere eventually, the time will be right.
Mawaru kazu no oyasumi toWith countless nights of restful sleep,
Kagayaku kitai mune ni himeruI hold shining expectations in my heart.
Negau dake ja owarenaiI won’t let it end with just a wish.
Kimi o tsurete ashita eI’m taking you with me toward tomorrow.
Hikaru saki ni warera ariWe are there, where the light shines.
Maketaku nai to isami hagemuDriven by a refusal to lose, we push ourselves.
Kokorozashi yama no gotoshiOur ambition is as grand as a mountain.
Hanate kimi to ashita eWe’ll launch forward with you toward tomorrow.
Dokomademo tsuzuite ikuIt continues on forever,
Dokomademo ikeruand we can go anywhere.
Hikari wa todaenai yoThe light will never fade.
Yuuhi ga mimamoru senakaThe setting sun watches over our backs,
Yasashii kaze fukuas a gentle breeze blows.
Hora ne mata ashitaLook, I’ll see you again tomorrow,
Shuuchuu necchuu shuugyouchuuwhile we’re focused, obsessed, and still in training.
Looking for the ‘ACTION!’ lyrics translation? It talks about pushing forward with ambition and hope. The song from Kairi Yagi Electric-Play is a vibrant anthem for endless determination.
