Sal Priadi offers a tender song called ‘Ada titik‑titik di ujung doa’ from the album MARKERS AND SUCH PENS FLASHDISKS. Lyricist Salmantyo Ashrizky Priadi writes lyrics of love and forgiveness.
Released: April 30, 2024
Ada titik-titik di ujung doa
Sal Priadi • From “MARKERS AND SUCH PENS FLASHDISKS”
MARKERS AND SUCH PENS FLASHDISKS’s Ada titik-titik di ujung doa Indonesian Lyrics English Translation
Sal Priadi sings about blank spots at the end of a prayer where a name must be filled. The lyrics say the heart tries to sketch the beloved’s eyes and still asks for forgiveness.
Ada Titik-Titik Di Ujung DoaThere are blank spaces at the end of a prayer,
Doa Keselamatan Penutup MalamA prayer for safety to close out the night,
Yang Harus Diisi NamaWhere a name needs to be filled in,
Maka Kuisi Dengan NamamuSo I fill it with your name.
Nama Lengkapmu Hurufnya Kuhias Berjuta WarnaYour full name, I’ll adorn its letters with a million colors.
Sebisanya Aku Gambarkan Juga Bunga-BungaAs best as I can, I’ll also draw some flowers,
Lengkap Dengan Kupu-KupuComplete with butterflies,
Terbang Di Sekitarnya Oh-Uh-YeFlying all around them, oh-uh-yeah.
Aku Mencoba Gambarkan JugaI’m also trying to sketch,
Bentuk Wajahmu Meski Yang Kuingat Matamu SajaThe shape of your face, though I only remember your eyes.
Kalau Jelek Kamu Jelas Gak Boleh Marah-MarahIf it’s ugly, you’re definitely not allowed to get mad.
Kapan Terakhir Bertemu Bahkan Ku Sudah Lupa Oh-UhI’ve even forgotten when we last met, oh-uh.
Ada Titik-Titik Di Ujung Doa-DoaThere are blank spaces at the end of my prayers,
Keselamatan Penutup MalamPrayers for safety to close out the night.
Kuisi Dengan NamamuI fill them with your name.
Kucoba Memaafkanmu SelaluI’m always trying to forgive you,
Kalau Di Situ Ada SalahkuAnd if there’s any fault of my own,
Maafkan Ku JugaForgive me, too.
Kini Rasanya Sulit SekaliIt feels so difficult now,
Ingat Hatiku Dihancurkan Jadi Berkeping-KepingTo remember my heart was shattered into pieces.
Kali Ini Aku Coba Merakitnya LagiThis time, I’m trying to piece it back together again,
Meski Kalau Diamati Agak Aneh BentuknyaEven if its shape looks a little strange.
Ada Titik-Titik Di Ujung Doa-DoaThere are blank spaces at the end of my prayers,
Keselamatan Penutup MalamPrayers for safety to close out the night.
Kuisi Dengan NamamuI fill them with your name.
Kucoba Memaafkanmu SelaluI’m always trying to forgive you,
Kalau Di Situ Ada SalahkuAnd if there’s any fault of my own,
Maafkan Ku JugaForgive me, too.
Ada Titik-Titik Di Ujung Doa-DoaThere are blank spaces at the end of my prayers,
Selamat Penutup MalamWell wishes to close out the night.
Kuisi Dengan NamamuI fill them with your name.
Kucoba Memaafkanmu SelaluI’m always trying to forgive you.
Terselipkah Aku Di SanaAm I tucked away in there,
Di Doa-Doamu JugaIn your prayers, too?
Di Mana Pun Kau Kini BeradaWherever you are now,
Ada Titik-TitikThere are blank spaces…
Ada titik-titik di ujung doa Music Video
Ada titik‑titik di ujung doa lyrics meaning shows quiet remembrance of love. The song asks for forgiveness while filling those spaces with memory.