Anna Takeuchi collaborates with ESME MORI and 塩崎麻帆 to craft ‘adabana midnight.’ The musician writes a story of fleeting love, set against the backdrop of a city at night. Her lyrics mix intimacy with a touch of mystery.
Released: February 18, 2026
adabana midnight
Anna Takeuchi
adabana midnight Lyrics Translation – Anna Takeuchi
The poet mentions ‘a fruitless flower at midnight’ to describe love’s transient beauty. A key line, ‘let’s just fly away together,’ captures the longing to escape reality. Anna Takeuchi uses cigarettes, neon lights, and whispered goodbyes to build a vivid scene.
Aitai Konya Shuuden De Kuridashita“I want to see you,” I whispered, slipping out on the last train tonight,
Aimai Datta Demo Sore Ga Kokochiii Nothough things were blurry, that ambiguity felt so comforting.
Daitai Itsumo Fureru No Wa Anata KaraIt’s almost always you who reaches out to touch me first,
Why Doushite Samishisou Ni Warau No Babyso why do you smile with such sadness, baby?
Love Is Game Hi O Tsuketa No Cigarette Binetsu WakeauLove is a game as we light a cigarette and share our slight fever,
Rakuen Marude Heaven Futari De Ochite Yukouand in this paradise that feels like heaven, let’s just fall together.
Adabana Midnight Anata No Kisu Ni CryLike a fruitless flower at midnight, I cry at your kiss,
Tokai No Katasumi Mou Oyasumi Yume Dake Mireta Nara Asa Mo Kowakunai Wawhispering goodnight in the city’s corner, because if I can just dream, the morning won’t scare me.
Aisaretai Tagonmuyou O HansuuI crave your love as I ruminate on our vow of secrecy,
Tabun Kasanete Nomihosu Amai Namidaswallowing down these sweet tears time and time again.
Dejavu Wasurerarenai You’re My Blue Haru No Kaori OIt’s an unforgettable deja vu, you’re my blue, and wrapped in the scent of spring,
Matou Kyashana Yubi De Nazoru Hane Ga Mieta YoI saw wings traced out by your delicate fingers.
Adabana Midnight Isso Issho Ni FlyLike a fruitless flower at midnight, let’s just fly away together,
Furachina Aizu Uso No Bijireiku Kuchite Yuku Tenshitachisharing outrageous signals and beautiful lies like decaying angels.
Sanzameku Midnight Neon O Yokete ByeIn the noisy midnight, we dodge the neon lights and say goodbye,
Himitsu O Kajitta Futari No Koi Wa Dare Ni Mo Oshienai Oshietakunai Noand having tasted this secret, I won’t tell anyone about our love, because I don’t want to tell a soul.
Baby Kotchi Mite Yo My Girl Osoroi No Basho Ni Aita PiasuBaby, look right here at me, my girl, at our matching piercings in the exact same spot,
Baby Ikanaide My Girl Watashi Dake Susumenaiand baby, please don’t go, my girl, because I’m the only one who can’t move forward.
Adabana Midnight Isso Issho Ni FlyLike a fruitless flower at midnight, let’s just fly away together,
Furachina Aizu Uso No Bijireiku Kuchite Yuku Tenshitachisharing outrageous signals and beautiful lies like decaying angels.
Adabana Midnight Anata No Kisu Ni CryLike a fruitless flower at midnight, I cry at your kiss,
Tokai No Katasumi Mou Oyasumi Kono Nukumori Dake Wa Eien Nandawhispering goodnight in the city’s corner, knowing that only this warmth is truly eternal.
adabana midnight Music Video
If you want to understand ‘adabana midnight,’ the lyrics blend secretive romance with urban loneliness. The song from Anna Takeuchi’s catalog shows how love can feel both fleeting and eternal in the same moment.