“Adada” is a Tamil song by Pragathi Guruprasad that expresses the excitement of new love. The title, meaning “oh wow,” reflects the singer’s admiration for her beloved, which is also echoed in the line “Adada Nee Azhaga.” The lyrics by Pa Hariharan convey feelings of desire and shyness.
| Release | Adada |
| Lead Singer | Pragathi Guruprasad |
| Songwriters | Pa Hariharan |
| Instrumentalist | Pragathi Guruprasad |
| Entertainer | Pragathi Guruprasad, Ashwin |
| Release Date | March 28, 2025 |
In her translation of “Adada Nee Azhaga,” Pragathi Guruprasad portrays a young woman who is caught up in the joy of falling in love. Her words describe a fun and gentle dance of attraction. The chorus, “Adada Nee Azhaga, Aasaiya Urava Naa Varava,” means “Oh wow, you’re so beautiful, shall I come as your desired relation.”
Pragathi Guruprasad’s Adada Lyrics English Translation – Adada Nee Azhaga
Nee pesa thean oorume
Your voice flows like honey, warm and sweet.
Naan keten kaadhorame
Every word you speak feels like music in my ears.
Ada pattunu paakura
You shoot me a piercing look,
Sattunu thaakkura
And just like that, my heart trembles.
Neeyum yen da
Why are you so captivating?
Ada utkkaantha saakkula
Even while just sitting close,
Ullankai theendura velaiyu venda
Don’t find excuses to touch my hand.
Adada nee azhaga
Oh, how incredibly beautiful you are.
Aasaiya urava naa varava
Shall I become the bond you’ve always wished for?
Kanava ithu nejama
Is this a dream I’m living, or the truth?
Kaadhala ennaiye naa tharava
Can I offer myself to you as love itself?
Vizhiyodu velagaamale
Let our eyes stay locked, unblinking.
Viralodu veral serave
Let our fingers softly intertwine.
Adada nee azhaga
Oh, how incredibly beautiful you are.
Aasaiya urava naa varava
Shall I become the bond you’ve always wished for?
Kaigalil yenthiye
You lifted me gently in your hands
Ennai nee kaadhal ootraakinaai
And poured your love into my soul.
Kangalin kaatchiyil
In the way your eyes see me,
Ennai nee vanna poovaakkinaai
You’ve turned me into a bloom of vibrant color.
Melumaai keezhumaai
Like the sway of highs and lows,
Oonjalai polave
Like a swing in motion,
Ada aaduthe en manam
My heart dances and sways with it.
Naalume aasaiyin pokkile
Each day, I drift deeper into longing.
Ada pattunu paakura
You shoot me a piercing look,
Sattunu thaakkura
And it stirs my heart once more.
Neeyum yen da
Why do you pull me in so easily?
Ada utkkaantha saakkula
Just sitting beside me,
Ullankai theendura velaiyu venda
You reach for my hand without reason.
Adada nee azhaga
Oh, how incredibly beautiful you are.
Aasaiya urava naa varava
Shall I become the bond you’ve always wished for?
Kanava ithu nejama
Is this a dream I’m living, or the truth?
Kaadhala ennaiye naa tharava
Can I offer myself to you as love itself?
Vizhiyodu velagaamale
Let’s not break our gaze.
Viralodu veral serave
Let our fingers softly intertwine.
Adada nee azhaga
Oh, how incredibly beautiful you are.
Aasaiya urava naa varava
Shall I become the bond you’ve always wished for?
Adada Nee Azhaga Music Video
You can watch the music video for “Adada,” directed by Ranjini Ramesh. It highlights the chemistry between Ashwin and Pragathi Guruprasad and brings warmth to the story.