Darbuka Siva creates a haunting melody for ‘Adadaa Naana,’ while Nakul Abhyankar lends his voice to this emotional track from the album ‘Enai Noki Paayum Thota.’ Thamizhanangu writes the lyrics, capturing a mix of love and confusion.
The poet Thamizhanangu describes a lover’s turmoil, using lines like ‘Oh, is this really me? In a heartbeat, I’ve shattered into a hundred pieces.’ The words show a heartbroken soul questioning reality, caught between the pain of love and the fear of losing it.
Adada NanaOh, is this really me?
Nodiyil Nooragi UdainthenIn a heartbeat, I’ve shattered into a hundred pieces.
Azhage Nee EnMy beauty, you’re deep inside my heart,
Idhayam Ulle Ohhohhoh, deep inside my very heart.
Velicha PoongatreOh, you’re a breeze made of light,
Vilagi Pogatheplease don’t drift away.
Nan Siridhai Ingu KumaigirenI’m just crumbling into a heap right here.
Anindha UdaiyellamAll the clothes I’m wearing,
Viyarvai Mazhaiyagihave become a downpour of sweat,
Nanum Nanainthenand I find myself completely drenched.
Mudhala MudivaIs this the beginning or the end?
Mudhale Nee SolYou’ve got to tell me first.
Nijama NizhalaIs this real or just a shadow?
Nijamai Nee SolYou tell me what is true.
Idhazhil Konjam OramaiFrom the very corner of your lips,
Theneer Thandhai Neeyadiyou gave me the sweetest nectar.
Iyalbai Unnai ParpadhumJust looking at you so casually,
Irakkam Illamal Thakudhestrikes me without any mercy at all.
Netrum Indrum EnbadhumThe concepts of yesterday and today,
Yenoo Ponadhuvehave somehow just completely vanished.
Nalai Kalai UnmadiThe thought that tomorrow morning,
Venum Yena ThonutheI need to be right there in your lap.
Idhamai SugamaiIt’s a pleasant and comforting,
Padarum Valikind of sweet, spreading pain.
Mudhala MudivaIs it the start or the finish?
Mudhale Nee SolGo on and tell me first.
Nijama NizhalaIs it real or an illusion?
Nijamai Nee SolYou tell me if it’s true.
Adada NanaOh my, who have I become?
Nodiyil Nooragi UdainthenIn just a moment, I’ve broken into a thousand pieces.
Azhage Nee EnMy beauty, you are now…
Idhayam Ulle Ohhohh…deep inside my very soul, oh.
Velicha PoongatreYou’re a gentle breeze made of light,
Vilagi Pogatheplease don’t fade away.
Nan Siridhai Ingu KumaigirenI feel myself shrinking smaller and smaller here.
Anindha UdaiyellamEvery piece of clothing I have on,
Viyarvai Mazhaiyagihas become a drenching rain of sweat,
Nanum Nanainthenand I’m soaked right through to the bone.
The meaning behind ‘Adadaa Naana’ is the struggle between love and doubt. Featuring Nakul Abhyankar, the Tamil song from ‘Enai Noki Paayum Thota’ offers a heartfelt exploration of vulnerability.
