Pridhviraj and Biju Menon star in Adakakachakko from the film AK Ayyappanum Koshiyum. Composer Jakes Bejoy brings a raw, folk-based energy to the song. Lyricist B. K. Harinarayanan writes about an unyielding clash of egos.
Released: July 7, 2025
Adakachakko
Biju Menon | Pridhviraj • From “AK Ayyappanum Koshiyum”
Adakachakko Lyrics Meaning Biju Menon | Pridhviraj | AK Ayyappanum Koshiyum
Harinarayanan tells of a battle where no one backs down. He says, ‘Let him come, the one who’s here won’t be going back today.’ The lyrics describe a fight that shakes the world with every step.
Vannotte VannotteLet him come, let him come,
Vannavan Inn Madangoolathe one who’s here won’t be going back today.
Korukkam KorthidamLet’s lock horns, let’s get tangled up,
Chaavanaranivideysomeone’s going to die right here.
Thaalathil KandolamWe’ll see it all in the rhythm of this fight,
Kaattu Pakakkali Aalunnea wild storm of vengeance is taking over.
Njerambil Thee PootheyFire is blooming in my veins,
Kuruthi Chinthidunneyand blood is being spilled.
Pala Naadin KuralaaneyIt’s the roar of many lands,
Eri Thottakk Theerilladathis won’t end with a single burning bullet.
Mundoor MaadandeyIt’s the fury of Mundoor’s fierce spirit, ‘Maadan’,
Perum Kayyitt Poottumboand when he lays his hands on you,
Vaarikuzhal Kottathedadon’t you dare play the funeral pipes.
Adakachakko AdachackoBring it on, just bring it on!
Ee Ayyappan KoshiyumThis Ayyappan and Koshy,
Thinthaka Porrrit’s an explosive battle!
Anthichu Nikkana NaattukarThe stunned villagers are standing around,
Panthayam Vekkanuplacing their bets,
Tholkkana Thaarwondering who’s going to be the one to lose.
Konnaalum TheeratheyThis isn’t a fight that ends with death,
Porintey Moochaaneyits very breath is eternal conflict.
Aakasham KottunneyThe sky pounds like a drum,
Chenda Murukkso tighten the ‘Chenda’ war drum,
Anka Thadiyinakkamthe battlefield itself is starting to shake.
Vannottey VannotteyLet him come, let him come,
Vannavan Inn Madangoolathe one who’s here won’t be going back today.
Korukkam KorthidamLet’s lock horns, let’s get tangled up,
Chaavanaranivideysomeone’s going to die right here.
Kalathil KandolamWe’ll see it all inside the arena,
Kaattu Pakakkali Aalunnea wild storm of vengeance is taking over.
Njerambil Thee Poothey\Kuruthi ChinthidunneyFire blooms in my veins as blood is spilled.
Kudaka PaalakalilOn the ‘Pala’ trees of the western mountains,
Ruthivechaar Ezhuthithe seasons themselves have written,
Oduvil Thammil Oralthat in the end, one of them,
Chithari Ponavareywill be utterly scattered to pieces.
Udaloru PamparamaayiThe body becomes a spinning top,
Tholodu Tholidayeas shoulder clashes against shoulder.
Podiman PaariyithaaLook how the dust has flown,
Theruvo Poridamaayithe street’s become a battlefield.
Chuvadu VekkumpolEvery footstep taken,
Oozhikollanuis meant to shake the very foundations of the world.
Viralin Thumpath Moorcha KeranuThe tips of my fingers are growing sharp,
Kanlu Kannil Kadalu Nenjileye to eye, with a storm raging in my heart.
Chavitti Kuthich Kadakam MarinjuHe stomped, lunged, and overturned the whole arena.
Pakalo Paathirayo AriyaatheeyadaruNot knowing day from night, the fight rages on,
Theeraveerilitha Iniyum Korthidayon this shore of heroes, let’s clash once more.
Aadichuvakkan Bhoomi ViraykkanuThe earth trembles from their stomping dance,
Neeyilla Njaanilla Kaahalamethere’s no ‘you’, there’s no ‘I’, only the war trumpet remains.
Kaarmegham Thammil Muttum MattLike two dark storm clouds colliding head-on.
Adakachakko AdachackoBring it on, just bring it on!
Ee Ayyappan KoshiyumThis Ayyappan and Koshy,
Thinthaka Porrrit’s an explosive battle!
Anthichu Nikkana NaattukarThe stunned villagers are standing around,
Panthayam Vekkanuplacing their bets,
Tholkkana Thaarwondering who’s going to be the one to lose.
Vannotte VannotteLet him come, let him come,
Vannavan Inn Madangoolathe one who’s here won’t be going back today.
Korukkam KorthidamLet’s lock horns, let’s get tangled up,
Chaavanaranivideysomeone’s going to die right here.
Kalathil KandolamWe’ll see it all inside the arena,
Kaattu Pakakali Alunnea wild storm of vengeance is taking over.
Njerambil Thee PootheyFire is blooming in my veins,
Kuruthi Chinthidunneyand blood is being spilled.
Adakachakko Music Video
The Adakakachakko lyrics meaning shows a fierce confrontation between two forces. The song’s intense rhythm and words paint a picture of pride and power colliding.